1 00:00:12,760 --> 00:00:15,400 - Você vai para Viterbo? - Não. Quantas perguntas! 2 00:00:15,520 --> 00:00:18,880 Desculpe, não tenho nenhuma intenção. Eu não sou um homem livre, sabe? 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,560 - Você é casado? - Não, ainda por algumas horas sou solteiro, 4 00:00:21,680 --> 00:00:24,788 mas em um serei marido! - Muitas felicidades! 5 00:00:24,988 --> 00:00:27,600 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 6 00:00:36,480 --> 00:00:39,731 Queridos jovens, vocês estão aqui diante do altar de Deus 7 00:00:40,168 --> 00:00:43,404 para trocar a promessa solene do seu amor eterno... 8 00:00:45,531 --> 00:00:48,244 Minha pobre filha! Casa com um homem tão rude... 9 00:00:48,716 --> 00:00:50,328 Ela é tão sensível. - Mãe, o que você espera? 10 00:00:51,230 --> 00:00:52,917 É alguém que vem do nada! 11 00:00:53,224 --> 00:00:54,007 Mas ela comprou para ela uma bela casa! 12 00:00:54,320 --> 00:00:58,080 -Sorte dela, ela vai morar em Roma! - Pobre criatura, longe de mim... 13 00:00:58,200 --> 00:00:59,960 - Ah, sim! - Sem a mãe dela! 14 00:01:01,640 --> 00:01:05,440 Os anos passarão, mas o seu amor será eterno... 15 00:01:05,560 --> 00:01:08,800 - É verdade que ele era um mestre construtor? - Você também ouviu? 16 00:01:08,920 --> 00:01:11,440 - Mas o sócio tem um ar distinto. - Qual? 17 00:01:11,560 --> 00:01:12,960 Aquele com barba. 18 00:01:13,160 --> 00:01:18,160 Você quer, Elena Bonfatti, levar o atual Alberto Mariani, 19 00:01:18,280 --> 00:01:22,440 como seu cônjuge legítimo, segundo o rito da Santa Madre Igreja? 20 00:01:23,360 --> 00:01:24,360 Sim. 21 00:01:24,560 --> 00:01:29,080 Você quer, Alberto Mariani, levar a aqui presente Elena Bonfatti, 22 00:01:29,280 --> 00:01:34,000 como sua noiva legítima, de acordo ao rito da Santa Madre Igreja? 23 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 Sim. 24 00:01:56,080 --> 00:02:02,361 Eu me uno a vocês em casamento, em nome do Pai, do Filho , e o Espírito Santo. 25 00:02:05,523 --> 00:02:08,510 O MARIDO 26 00:04:15,117 --> 00:04:16,275 Eu não subo, vou imediatamente para o escritório. 27 00:04:16,708 --> 00:04:18,134 Obrigado por ter vindo me levar. 28 00:04:18,461 --> 00:04:22,580 Querido, não está mais chovendo. Cuidado com os sapatos novos, aí está a poça! 29 00:04:23,034 --> 00:04:25,579 - Já coloquei na poça! - Preste atenção na capa de chuva e não tome banho. 30 00:04:25,779 --> 00:04:27,600 Fique com a bolsa. 31 00:04:27,720 --> 00:04:29,760 - Dê-me tudo, querido. - Aqui estão as revistas... 32 00:04:29,880 --> 00:04:34,183 - Abaixe-se, querido. - Ajude-me... 33 00:04:34,383 --> 00:04:35,600 Este eu dou para você ou para sua senhora? 34 00:04:38,240 --> 00:04:39,600 Para mim, para mim... tudo para mim! 35 00:04:40,489 --> 00:04:42,050 - Eu a saúdo, senhora! - Mas você ainda a chama de senhora? 36 00:04:42,560 --> 00:04:46,080 Então olá Elena, bom descanso. E não se canse muito! 37 00:04:46,200 --> 00:04:48,880 O que foi aquele piscar de olhos? Que desagradável! 38 00:04:49,000 --> 00:04:51,800 Não será espirituoso, mas é o único amigo que tenho. Adeus! 39 00:04:51,920 --> 00:04:53,880 Mas por que ele não corta a barba? 40 00:04:54,000 --> 00:04:56,840 Ele era tenente nas montanhas dos Alpes... - Bem vindo Dotto’! 41 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Vá sempre a Roma! - Vá Roma! 42 00:04:59,080 --> 00:05:01,320 Levem suas malas... - Imediatamente. 43 00:05:05,120 --> 00:05:07,600 Aqui estamos! Você tem as chaves, querido? 44 00:05:07,720 --> 00:05:09,200 - Não, você deve tê-los. - Sim. 45 00:05:09,320 --> 00:05:12,160 Minha casa, minha casa... quanto você me custa! Mas este não abre? 46 00:05:12,280 --> 00:05:15,200 - Talvez Pauline tenha parado. - E quem é? - A empregada. 47 00:05:15,320 --> 00:05:16,517 Mas por que ela fecha por dentro? 48 00:05:16,717 --> 00:05:18,983 Talvez ela esteja com medo, ela é uma garotinha tão perdida, tímida... 49 00:05:19,183 --> 00:05:19,749 Bem-vindo. 50 00:05:22,033 --> 00:05:24,317 Pauline, vá pegar a bagagem na portaria! 51 00:05:25,025 --> 00:05:26,579 Sim, senhor. 52 00:05:28,480 --> 00:05:29,526 É apenas uma garotinha! 53 00:05:29,828 --> 00:05:32,125 - Micione (gato grande), você me pega nos braços? - Por que? 54 00:05:32,557 --> 00:05:33,995 Por favor, eu sonhei toda a minha vida! 55 00:05:34,789 --> 00:05:36,180 Como quiser, minha pequena cereja. 56 00:05:36,380 --> 00:05:38,935 Seu Miccione vai te levar nos braços 57 00:05:40,472 --> 00:05:43,519 Vamos, vamos fazer como os americanos... Sim, como você ficou gordo! 58 00:05:44,191 --> 00:05:46,040 - Não, com a esquerda! - Sim, com direito, sim.... 59 00:05:47,427 --> 00:05:49,699 Cuidado, apendicite, você me machucou! 60 00:05:50,375 --> 00:05:53,098 Ah! Que golpe nos meus joelhos! -O joelho... 61 00:05:54,892 --> 00:05:57,483 Um beijinho e tudo acaba, né? Oh meu Deus! Eles fizeram cric! 62 00:05:58,000 --> 00:06:00,015 Os óculos de sol, Eram 10 mil liras! 63 00:06:00,706 --> 00:06:02,117 Eh, com todo o dinheiro que você ganha! 64 00:06:03,023 --> 00:06:05,253 E o dinheiro que gastei na lua de mel? O que é? 65 00:06:06,063 --> 00:06:07,595 Um presente de mãe para você. Você gosta? 66 00:06:08,115 --> 00:06:10,270 Isso me dá uma sensação de velho... de morto... 67 00:06:11,188 --> 00:06:13,801 - Sim, meu avô morreu nele! - Ah, Deus! -Isso te assusta? 68 00:06:15,183 --> 00:06:16,166 Não! O feitiço não vem até mim... 69 00:06:16,366 --> 00:06:18,360 O presente dos companheiros do conservatório. 70 00:06:18,480 --> 00:06:21,160 Stefania, Simona, Matilde e eu com o violoncelo. 71 00:06:22,083 --> 00:06:23,405 - Você vai continuar jogando? 72 00:06:25,427 --> 00:06:27,596 A primeira chamada! Deixe-me responder... 73 00:06:27,796 --> 00:06:30,631 Sim, responda! Mas quem é você? Minha senhora, você é... 74 00:06:31,080 --> 00:06:32,240 Sim, com quem eu falo? 75 00:06:32,400 --> 00:06:35,280 Sim, Bonf House... eh... casa Mariani. 76 00:06:35,680 --> 00:06:36,880 Quem o quer? 77 00:06:37,160 --> 00:06:39,400 Vir? Sr. Gargano? 78 00:06:40,120 --> 00:06:42,680 Garga'! Garga, deixa pra lá! 79 00:06:42,800 --> 00:06:44,720 Você deve me dar um milhão e dois, sim ou não? 80 00:06:44,840 --> 00:06:47,560 Eu te mando o galinheiro, sim ou não? Como é que entra em Bari? 81 00:06:47,680 --> 00:06:50,400 Primeiro Bari, depois não mais Bari, mas o que são essas coisas? 82 00:06:50,520 --> 00:06:53,840 Estou construindo um prédio de 4 andares, Eu preciso do dinheiro! 83 00:06:54,280 --> 00:06:55,320 O que? 84 00:06:55,760 --> 00:06:59,160 Fiz uma família, tive a jornada do casamento, meus óculos de sol estão quebrados, 85 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Eu assinei cheques e eu quero o dinheiro! 86 00:07:01,680 --> 00:07:04,240 E quem se importa!? E quem se importa!? 87 00:07:05,320 --> 00:07:08,080 Mas eu bati na cabeça dele com os livros! 88 00:07:08,680 --> 00:07:13,360 Ah, a cunhada dele morreu... pobre! E quem se importa!? 89 00:07:13,680 --> 00:07:17,440 Se você for ao funeral do seu cunhada, mando você para a cadeia! 90 00:07:17,960 --> 00:07:20,360 - À noite se ouvir os grilos. - O que? 91 00:07:20,520 --> 00:07:23,080 - À noite se ouvir os grilos. - Onde? 92 00:07:23,200 --> 00:07:25,160 - Do terraço. - Realmente? 93 00:07:25,280 --> 00:07:27,080 Cuidado, está quente. 94 00:07:27,200 --> 00:07:30,600 - Quantos anos você tem, Paulina? - Farei 17 anos em setembro. 95 00:07:30,720 --> 00:07:33,480 - Você tem namorado? - Ainda sou um cavalinho, sim. 96 00:07:33,600 --> 00:07:35,440 Um cavalinho? Você é um grande problema. 97 00:07:35,560 --> 00:07:38,520 O que você quer dizer? - Que é preciso ter cuidado com os militares! 98 00:07:38,640 --> 00:07:41,560 Por que? - Porque os militares são espertos, façam as armadilhas! 99 00:07:41,680 --> 00:07:44,120 O que me importa, Atendo apenas graduados! 100 00:07:44,320 --> 00:07:46,640 - Como você é inteligente! 101 00:07:46,760 --> 00:07:50,440 Mas o que você está fazendo, Paulina? Leve o café para a senhora! 102 00:07:50,800 --> 00:07:53,400 Mas você sabia que Pauline faz eu rir muito? 103 00:07:53,520 --> 00:07:55,560 Ela diz que ouve o grilo no terraço. 104 00:07:55,680 --> 00:07:57,880 - O que é essa escala? - Você percebeu isso? 105 00:07:58,000 --> 00:07:59,800 - Sim. - Vamos, é uma surpresa. 106 00:07:59,920 --> 00:08:02,880 Eu me arruinei, eu também comprei o terraço superior! 107 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 Ah, haverá espaço para nossos filhos! 108 00:08:05,280 --> 00:08:08,680 Não comece de novo com as crianças. Por enquanto, não, foi o que dissemos. 109 00:08:08,800 --> 00:08:11,640 Sim, nós dissemos, mas eu quero filhos, querido. 110 00:08:11,840 --> 00:08:14,640 Eu também os quero! Mas agora vamos ficar sozinhos! 111 00:08:14,840 --> 00:08:17,880 Esta porta dá para a escada principal, fechamos e ficamos sozinhos. 112 00:08:18,000 --> 00:08:20,080 - Não será um gasto inútil? - Por quê? 113 00:08:20,200 --> 00:08:23,400 Este é o ponto mais alto de Roma! Você não sente aquele ar fresco? 114 00:08:23,560 --> 00:08:25,080 Veja o panorama. 115 00:08:25,200 --> 00:08:29,200 Prados, árvores... estamos na cidade e ao mesmo tempo no campo. 116 00:08:29,680 --> 00:08:30,880 Mas onde fica a cidade? 117 00:08:31,000 --> 00:08:34,520 Bem, você não vê isso... mas daqui a alguns anos estaremos no centro! 118 00:08:34,640 --> 00:08:37,920 Veja o quanto eles constroem? A terra aumenta a cada dia! 119 00:08:38,040 --> 00:08:40,200 Veja aquele pedaço de terra com o arbusto? 120 00:08:40,320 --> 00:08:43,000 Há 5 anos, um amigo me disse: Leve por 1 milhão. 121 00:08:43,120 --> 00:08:45,720 Você sabe quanto vale hoje? 25 milhões! 122 00:08:45,880 --> 00:08:48,640 Você ganhou 24 milhões desta forma, sem esforço? 123 00:08:48,880 --> 00:08:51,960 Eu realmente não tinha um milhão para comprar o arbusto. 124 00:08:52,080 --> 00:08:55,680 Não olhe, tudo é temporário! Colocamos plantas em todos os lugares! 125 00:08:55,800 --> 00:08:58,480 eu rego... - Podemos levar um jardineiro! 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,040 Você toca violoncelo... Espreguiçadeiras, guarda-sóis, balanços! 127 00:09:02,160 --> 00:09:05,400 Um quarto para os convidados seria ótimo... Quais convidados? 128 00:09:07,682 --> 00:09:11,418 Se um dia você vier encontrar minha irmã ou minha mãe... 129 00:09:11,618 --> 00:09:14,707 Não, Elena... não construímos quartos de hóspedes. 130 00:09:15,999 --> 00:09:18,088 Este terraço temos que aproveite eu e você sozinho. 131 00:09:18,723 --> 00:09:21,116 Eu peguei porque ninguém viria morar na nossa cabeça... 132 00:09:23,444 --> 00:09:26,821 Você verá, se estivermos sozinhos teremos sempre uma vida serena, feliz... 133 00:09:28,880 --> 00:09:30,496 Sem pensar, em paz... 134 00:09:42,080 --> 00:09:45,200 Comendador, o terreno está pago, a fundação terminada, 135 00:09:45,320 --> 00:09:48,960 a hipoteca está garantida, mas para terminando precisamos de dinheiro, você deve nos ajudar! 136 00:09:49,080 --> 00:09:53,640 Eu poderia te ajudar, mas você quer construir um prédio de 4 andares sem nenhum dinheiro? 137 00:09:56,487 --> 00:09:58,338 Mas você nos apresentou Gargano! Ele não paga! 138 00:09:58,805 --> 00:10:02,812 Comecei com um pouco de dinheiro, mas o casamento, as tarifas da casa, 139 00:10:03,012 --> 00:10:05,482 os móveis, minha esposa que come tanto! 140 00:10:07,218 --> 00:10:09,676 - Pessoal, de quanto vocês precisam? - Vamos para o bar... 141 00:10:09,935 --> 00:10:11,120 Não, tenho um deputado que foge. 142 00:10:11,467 --> 00:10:13,853 Faça uma proposta sensata e eu te responderei imediatamente! 143 00:10:14,172 --> 00:10:15,986 - Uma cerveja? - Senhor engenheiro, ao telefone! 144 00:10:16,520 --> 00:10:18,680 É sua esposa! - Precisamos de 2 milhões. 145 00:10:18,880 --> 00:10:21,840 Minha esposa está ao telefone. - Seu parceiro tem diploma? 146 00:10:21,960 --> 00:10:24,640 Os trabalhadores nos chamam assim, mas eu sou uma geometria. 147 00:10:24,760 --> 00:10:27,680 - Você estava nos Alpes? - Em Julia... - Outra hora... 148 00:10:27,920 --> 00:10:30,960 - Há algo urgente? - Nada! 149 00:10:31,080 --> 00:10:33,720 - Então por que você me liga? - Adivinha quem está aqui? 150 00:10:33,840 --> 00:10:35,320 - Não, quem? - Mãe! 151 00:10:35,440 --> 00:10:37,840 -Tenho que ir, o delegado sai... Espere, já vou! - Olá? 152 00:10:38,849 --> 00:10:40,295 Estou com pressa, tenho que ir embora, Elena! 153 00:10:40,638 --> 00:10:42,612 - Adivinha quem trouxe? - O que ela trouxe? 154 00:10:42,880 --> 00:10:45,760 Eu não sou um adivinho, Elena... um presunto? 155 00:10:45,880 --> 00:10:47,560 - Não! - E o que ele trouxe? Ovos? 156 00:10:47,680 --> 00:10:51,000 Se você quer saber espere ao telefone, não desligue! 157 00:10:51,120 --> 00:10:54,400 -Elena? Preparar? - Ouvir! 158 00:10:54,520 --> 00:10:57,880 Se o comandante for e não me der 2 milhões, estou arruinado! 159 00:10:59,520 --> 00:11:01,120 Engenheiro, saúdo você! 160 00:11:01,240 --> 00:11:05,160 Comendador, terminei! Ernesto, vamos! Pegue! 161 00:11:05,280 --> 00:11:07,400 E corte sua barba! Comendador! 162 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 O que a barba tem a ver... 163 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Olá? 164 00:11:17,080 --> 00:11:21,360 Comendador... Um minuto e fazemos um acordo! Espere!! 165 00:11:21,640 --> 00:11:23,920 Gargano me deve 1 milhão e dois, sim ou não? 166 00:11:24,040 --> 00:11:27,480 Mas quem você pensa que é! Você acha que só você conhece os deputados? 167 00:11:37,600 --> 00:11:39,196 Você gostou, querido? 168 00:11:39,396 --> 00:11:41,758 Elena, ficou lindo, parabéns! 169 00:11:41,958 --> 00:11:44,640 - Mas quem é? - Eu sou... Ernesto. 170 00:11:45,200 --> 00:11:46,880 -Qual Ernesto? - O parceiro. 171 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 O parceiro? 172 00:11:48,120 --> 00:11:50,920 Eu substituí Alberto, o comendador estava fugindo... 173 00:11:52,400 --> 00:11:55,960 Eu me pergunto por que aquele teve que me ligar agora? 174 00:11:56,080 --> 00:11:58,040 Como somos estúpidos! 175 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 Claro, ela é exatamente uma cretina! 176 00:12:00,280 --> 00:12:02,800 Erne ', você não liga para minha esposa um cretino! 177 00:12:02,920 --> 00:12:05,520 Desculpe, eu estava com raiva, mas você se casou agora mesmo! 178 00:12:05,640 --> 00:12:08,040 Quando, então? 6 anos de noivado! 179 00:12:08,160 --> 00:12:10,200 Mas hoje perdemos US$ 2 milhões! 180 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Ao telefone, Gargano recusou e eu vou! 181 00:12:13,000 --> 00:12:16,080 Mas o que você vai fazer? Você não precisava arcar com as despesas que fez. 182 00:12:16,200 --> 00:12:18,240 Aquele para o casamento? 183 00:12:18,360 --> 00:12:20,080 Não, você teve que fazer isso à força, 184 00:12:20,200 --> 00:12:24,255 aquele não se casou com você se você não comprasse uma casa, havia outras que você poderia evitar! 185 00:12:24,455 --> 00:12:24,921 Qual? 186 00:12:25,329 --> 00:12:27,030 Os convidados eram 20, 187 00:12:27,258 --> 00:12:29,458 uma caldeira e um frigorífico são necessários numa casa! O que poderia ter evitado? 188 00:12:30,391 --> 00:12:32,277 - Sua irmã! - Porra, diga a ela que não estou aqui! 189 00:12:32,477 --> 00:12:34,985 Diga a ela que estou com febre contagiosa! - Sim... está aí! 190 00:12:36,119 --> 00:12:37,695 Meu Deus, esse me pede dinheiro! 191 00:12:37,895 --> 00:12:39,320 - Olá, Sofia! - Olá. 192 00:12:39,440 --> 00:12:42,240 O que é? - Queríamos agradecer pelo seu convite. 193 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 Eh, sinto muito, mas não pude convidar você. 194 00:12:44,280 --> 00:12:49,282 Você tem vergonha da sua família que não é digna da sua esposa', quem toca violino. 195 00:12:49,542 --> 00:12:50,280 Esqueça... 196 00:12:50,778 --> 00:12:52,818 Não é por sua causa nem por seu tio, é por causa do seu marido, 197 00:12:53,018 --> 00:12:54,484 se eu o tivesse convidado se ele ficasse atolado! 198 00:12:55,006 --> 00:12:56,042 O que é, ele sempre bate em você? 199 00:12:56,980 --> 00:12:57,981 - O que é? - Você não vê o que é? 200 00:12:58,549 --> 00:13:01,200 Já que você é casado e você não lembrei que a mãe está morta 201 00:13:01,400 --> 00:13:03,008 consertamos a lápide da mamãe! 202 00:13:03,480 --> 00:13:04,420 Nós erramos? 203 00:13:04,620 --> 00:13:09,607 Você fez bem... - 48 mil, Albe '... - 48 mil... Entendo. 204 00:13:10,562 --> 00:13:12,931 É o mínimo, ou pobre mãe, aquele túmulo foi abandonado. 205 00:13:13,395 --> 00:13:16,271 - E você pagou? - E sem filhas, e como fizemos isso? 206 00:13:17,075 --> 00:13:18,125 Dividimos em três? 207 00:13:19,071 --> 00:13:20,573 Albe 'se eu tivesse dinheiro Eu não teria vindo até você, 208 00:13:21,279 --> 00:13:22,451 Eu teria me feito a lápide da mamãe! 209 00:13:24,545 --> 00:13:27,231 Bem, 'Sofi', pare de chorar. Eu pagarei a lápide. 210 00:13:28,896 --> 00:13:29,973 Você viu que tem tio? 211 00:13:31,202 --> 00:13:34,013 Eu vi, estou feliz, acho ele bem. Você está bem, tio? 212 00:13:34,203 --> 00:13:35,096 O que você se importa? 213 00:13:36,432 --> 00:13:37,643 Desculpe, hein! Você entendeu? 214 00:13:39,218 --> 00:13:40,058 O que você se importa, ele diz. 215 00:13:40,571 --> 00:13:43,208 Você viu, Albe? E onde ele está dormindo? 216 00:13:43,747 --> 00:13:44,607 Onde eu durmo? 217 00:13:45,120 --> 00:13:46,999 Onde? Onde ele dormiu até agora! 218 00:13:47,920 --> 00:13:50,720 Não, somos 3 irmãos! Ele dormiu 2 anos na minha casa, 2 anos na casa do nosso irmão Otello 219 00:13:50,840 --> 00:13:53,679 e agora onde ele está dormindo? Onde ele dorme, Albe? 220 00:13:53,879 --> 00:13:56,971 Onde ele está dormindo? Acabei de casar, preciso de intimidade! 221 00:13:57,200 --> 00:13:58,764 - Sim, sim... - Sim, sim! 222 00:13:59,080 --> 00:14:00,783 Você tem 3 terraços, frontal, traseiro e um acima, isso é simplesmente supérfluo! 223 00:14:03,396 --> 00:14:05,365 E coloquei ele no terraço, tio? 224 00:14:06,125 --> 00:14:08,314 Você constrói um quarto e faça-o dormir, coitado! 225 00:14:09,127 --> 00:14:10,467 Este pobre velho é irmão da sua mãe! 226 00:14:11,503 --> 00:14:12,667 É o irmão da minha mãe, 227 00:14:12,867 --> 00:14:16,271 Eu o amo muito e o terraço vai seja supérfluo, mas ninguém toca nele! 228 00:14:16,738 --> 00:14:18,040 Você quer me levar o panorama? 229 00:14:19,014 --> 00:14:22,360 É um pequeno terraço! Será um metro em 80... Desculpe, tio. 230 00:14:22,801 --> 00:14:25,552 É um metro para 80, você quer dormir com os pés fora dos parapeitos? 231 00:14:26,666 --> 00:14:28,197 Só uma criança poderia ficar lá. - Sim, sim. 232 00:14:28,860 --> 00:14:31,721 Não, nem mesmo uma criança! É pequeno! - Sim, sim.... Sim, sim, sim, sim! 233 00:14:32,643 --> 00:14:34,737 Como você teve essa ideia, Eu não sei! 234 00:14:45,542 --> 00:14:47,198 Mas o que você está fazendo, mãe? 235 00:14:47,442 --> 00:14:50,428 Esta é uma entrada independente então não incomodamos ninguém, 236 00:14:50,749 --> 00:14:53,377 Aqui está o quarto da sua irmã, o banheiro e este é o meu quarto. 237 00:14:53,577 --> 00:14:55,800 - Não mãe. - Por que? - Alberto nunca vai concordar. 238 00:14:55,920 --> 00:14:58,320 Ele comprou para nós e não quer mais ninguém! 239 00:14:58,440 --> 00:15:00,080 Mas você concorda? 240 00:15:00,200 --> 00:15:01,612 Sim, mas nunca vou perguntar a ele. 241 00:15:01,812 --> 00:15:03,149 Mas não há necessidade disso. 242 00:15:03,605 --> 00:15:05,741 Vamos deixar os sinais e quando ele virá para o terraço, 243 00:15:05,941 --> 00:15:11,117 ele os verá e será ele quem fará a oferta, se ele estiver bem disposto, caso contrário... 244 00:15:11,319 --> 00:15:12,833 Não quero começar com essas hipocrisias. 245 00:15:13,367 --> 00:15:15,715 Não há hipocrisia, é uma questão de tática! 246 00:15:16,219 --> 00:15:18,820 Por que eu e papai temos sido tão felizes juntos? 247 00:15:19,141 --> 00:15:19,990 Porque você os amava. 248 00:15:20,190 --> 00:15:21,741 Não, eu nunca contei a verdade para ele! Paulina? 249 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Sim? 250 00:15:23,585 --> 00:15:26,041 Desculpe, mas você está vestindo o sutiã? 251 00:15:26,840 --> 00:15:30,995 Não, é uma despesa supérflua. Mas que ideia... 252 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 Leite ou limão, engenheiro? 253 00:16:01,680 --> 00:16:03,280 Ah, como quiser, Pauline. 254 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Mas quem é você, hein? 255 00:16:09,480 --> 00:16:10,480 Mas quem é? 256 00:16:11,080 --> 00:16:12,360 Leite ou limão? 257 00:16:13,360 --> 00:16:14,640 Sem leite ou limão. 258 00:16:15,080 --> 00:16:16,120 Apenas chá? 259 00:16:17,040 --> 00:16:18,160 Não! 260 00:16:19,840 --> 00:16:22,040 Você pegou uma velha? Onde você a encontrou? 261 00:16:22,160 --> 00:16:24,080 Chama-se Armida, parece bom, não é? 262 00:16:24,200 --> 00:16:25,440 Desligue... 263 00:16:31,000 --> 00:16:33,080 Pronto? Ah, Erne, e você? 264 00:16:33,680 --> 00:16:37,040 Quem? Giorgio, Mário e Peppino? Ah, vocês são todos, hein? 265 00:16:37,880 --> 00:16:40,080 Eles são meus amigos, fazem um jantar... 266 00:16:40,560 --> 00:16:41,640 O que vocês comem? 267 00:16:42,720 --> 00:16:46,520 Olha, espaguete ammatriciana, coda alla vaccinara e cordeiro. 268 00:16:46,640 --> 00:16:49,400 Amappeve... Grandes solteiros! 269 00:16:49,520 --> 00:16:51,000 - Você vem também? - Meu? 270 00:16:53,280 --> 00:16:54,891 Eles me perguntam se eu vou também? 271 00:16:55,091 --> 00:16:56,939 Como eles puderam pensar nisso? 272 00:16:57,139 --> 00:16:59,050 Não, eu fico em casa, com minha esposa. 273 00:16:59,250 --> 00:17:01,759 Diga olá por mim. Diga ao bom apetite. 274 00:17:02,370 --> 00:17:04,654 Minha esposa deseja-lhe bom apetite 275 00:17:05,175 --> 00:17:07,649 - E boa diversão. - E boa diversão, ela diz. 276 00:17:08,681 --> 00:17:09,213 eis? 277 00:17:10,505 --> 00:17:12,561 E claro... como é que eu não me divirto? 278 00:17:12,761 --> 00:17:15,510 - Então, boa noite. - Boa noite, grandes alimentadores! 279 00:17:15,710 --> 00:17:18,840 Nos vemos amanhã no jogo, uma hora antes, né? 280 00:17:19,040 --> 00:17:21,390 Quem está faltando, Roma - Lácio. 281 00:17:21,590 --> 00:17:23,535 Vá Roma! Vá sempre a Roma! 282 00:17:24,280 --> 00:17:26,840 Peppino está aí? Dê-lhe um pouco ao telefone. 283 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 Eu dou a ele. Ah, quem chega primeiro, segura os assentos! 284 00:17:30,120 --> 00:17:32,120 - Olá, Albe'. - Peppino, e você? 285 00:17:32,560 --> 00:17:37,160 Pepino... 286 00:17:37,320 --> 00:17:39,800 Apesar de você e todos os Lazials, Peppi '! 287 00:17:40,480 --> 00:17:43,200 - Você queria ir com eles? - Com eles? Não... 288 00:17:43,360 --> 00:17:44,680 Você está louco? 289 00:17:45,840 --> 00:17:47,240 Bem... Vamos para a cama! 290 00:17:47,360 --> 00:17:49,560 Agora eu faço você ouvir 112 com sordinha. 291 00:17:49,680 --> 00:17:51,520 - Está mais alegre? - Agora você vai ouvir. 292 00:18:24,320 --> 00:18:28,320 Din, não, din, dan... 293 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 Um! 294 00:18:35,800 --> 00:18:38,560 Hoje o dia é tão lindo... 295 00:18:38,680 --> 00:18:41,160 que delícia passear... 296 00:18:41,360 --> 00:18:44,440 em sua propriedade... para cima e para baixo, para cima e para baixo... 297 00:18:44,840 --> 00:18:47,800 Subindo para a escada, sais, entre rápido... 298 00:18:48,080 --> 00:18:50,520 como se você estivesse no elevador, regando sua flor... 299 00:18:50,640 --> 00:18:52,560 cantarolando um canzon. 300 00:18:54,680 --> 00:18:58,280 - Senhora, preparei as flores. - Bravo, coloque-os na mesa. 301 00:18:58,400 --> 00:19:00,240 - Aqui? - Sim, sim, aí. 302 00:19:03,080 --> 00:19:07,040 Quem é o dono, realmente, esse lindo imóvel... 303 00:19:07,680 --> 00:19:08,760 Quarto de Ida? 304 00:19:09,080 --> 00:19:10,520 Entrada? 305 00:19:12,160 --> 00:19:14,000 Que inteligente, a sogra. 306 00:19:14,480 --> 00:19:16,360 Ela fez seu apartamento. 307 00:19:16,880 --> 00:19:19,400 Desligue! O que é essa porcaria? 308 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 Fugir! 309 00:19:20,840 --> 00:19:22,280 Que merda... 310 00:19:22,800 --> 00:19:24,640 Ela se lançou como um falcão. 311 00:19:25,200 --> 00:19:28,360 E ela fez o observatório, daqui ela domina tudo. 312 00:19:29,000 --> 00:19:32,320 Quando como, quando bebo, quando eu durmo, ela sempre observa. 313 00:19:32,440 --> 00:19:35,760 Ela fez o banho. 314 00:19:36,200 --> 00:19:39,960 Você não tem mãe, eu sou sua mãe. 315 00:19:40,360 --> 00:19:42,080 Eu não tenho mãe! 316 00:19:42,280 --> 00:19:44,480 Se eu tivesse minha mãe, se eu tivesse... 317 00:19:44,640 --> 00:19:46,360 Onde eu deveria tê-la colocado, mamãe? 318 00:19:46,640 --> 00:19:49,400 Meu quarto... Quando você compra o quarto é seu! 319 00:19:50,040 --> 00:19:51,640 Bom dia, Alberto. 320 00:20:00,080 --> 00:20:02,800 Bom dia, Alberto. - Obrigado, amor. 321 00:20:02,920 --> 00:20:05,040 - Você viu, querido? - O que? 322 00:20:05,840 --> 00:20:07,720 Mãe, no terraço... Mãe? O que você está dizendo? 323 00:20:12,976 --> 00:20:14,656 Os sinais... que estão no terraço... 324 00:20:18,491 --> 00:20:20,012 Mas o que você diz? 325 00:20:20,226 --> 00:20:22,311 Onde? - Não há ninguém aí? 326 00:20:22,740 --> 00:20:24,207 - Não. - Não? 327 00:20:25,474 --> 00:20:26,416 Você não os vê? 328 00:20:26,801 --> 00:20:28,560 Não... eu não os vejo. 329 00:20:29,895 --> 00:20:32,027 Não, Alberto, com essas piadas! 330 00:20:32,581 --> 00:20:35,176 Depois o terraço que dei ao meu tio, quem é irmão da minha mãe. 331 00:20:35,480 --> 00:20:38,712 - Lácio! Lácio! Lácio! - Quem é? 332 00:20:41,080 --> 00:20:42,280 Os refugiados! 333 00:20:42,480 --> 00:20:46,440 Os sujos, entenda isso! 334 00:20:46,920 --> 00:20:49,640 Para onde você vai neste momento? 335 00:20:49,920 --> 00:20:52,040 Ah, mas que horas são agora? 336 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 Que horas são? Aí está a partida.. 337 00:20:54,080 --> 00:20:57,560 Maldito terraço! Eu estava esquecendo a partida. Mulheres! 338 00:20:57,880 --> 00:21:00,760 Mulheres, aí está o jogo, Estou atrasado, faça isso mais cedo! 339 00:21:00,880 --> 00:21:03,440 -Alberto, onde você vai? - Mas como? Aí está a partida! 340 00:21:03,560 --> 00:21:06,240 As cuecas! Prepare os pedais! - Você não come? 341 00:21:06,360 --> 00:21:09,960 Não, eu como alguma coisa, prepare um sanduíche, Vou comer na rua. 342 00:21:10,080 --> 00:21:12,000 Mas há meus amigos no almoço. 343 00:21:12,120 --> 00:21:15,280 Eu sei, mas amigos são convites outra hora, mas como faço isso? 344 00:21:15,400 --> 00:21:17,280 Existe Roma - Lácio, tente entender. 345 00:21:17,480 --> 00:21:20,240 Vamos lá, então vou fazer papel de bobo com amigos... 346 00:21:20,440 --> 00:21:22,224 E eu não faço papel de bobo com 100 mil romanistas? 347 00:21:22,424 --> 00:21:23,360 Você os convidou exatamente hoje? 348 00:21:23,480 --> 00:21:25,880 Mas você disse que gostava de ouvir a música. 349 00:21:26,000 --> 00:21:28,520 - Você quer que eu fique em casa? - Não, não quero que você desista. 350 00:21:28,640 --> 00:21:28,917 Então eu irei! 351 00:21:29,117 --> 00:21:32,228 Pela primeira vez, você poderia... O que eu faço, irei ou não? 352 00:21:32,428 --> 00:21:34,205 É Roma - Lácio... Forza Roma! 353 00:21:34,720 --> 00:21:37,120 Quando nasci meu primeiro O lamento era Vá Roma, Elena... 354 00:22:00,880 --> 00:22:03,640 Mas olhe... Mas olha que coisa! 355 00:22:03,880 --> 00:22:06,640 Você Lazio é sempre o mesmo! - Deixa pra lá... 356 00:22:07,520 --> 00:22:08,520 Vá Roma! 357 00:22:08,680 --> 00:22:10,520 - Este lugar é gratuito? - Sim. 358 00:22:10,640 --> 00:22:13,160 - Mas não foi por Alberto? - Mas ele não vem mais. 359 00:22:13,380 --> 00:22:15,820 - Você acha que ele não vem? - Ele está casado agora. 360 00:22:15,840 --> 00:22:18,206 Mas o que ele está fazendo o tempo todo Domingos em casa com a esposa? 361 00:22:18,406 --> 00:22:19,360 Ele diz que se diverte. 362 00:22:28,680 --> 00:22:33,160 Estamos transmitindo do Olímpico em Roma, o clássico Roma - Lazio. 363 00:22:33,360 --> 00:22:36,560 Depois de um quarto de hora de jogo o placar permanece em 0 a 0. 364 00:22:36,680 --> 00:22:39,480 Roma ataca, consegue no resultado final, 365 00:22:39,600 --> 00:22:43,720 traversone, coleciona Dacosta na hora e Lovati desvia no escanteio. 366 00:22:44,200 --> 00:22:47,920 Ação linda e linda desfile no cannonière brasileiro. 367 00:22:51,040 --> 00:22:55,120 Bola para Muccinelli... Spliers param a ação e retornam. 368 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 Coleta iodice fugindo na linha lateral, 369 00:22:58,240 --> 00:23:02,520 treme no meio, passando... mas a cabeça de Binardi rejeita. 370 00:23:02,640 --> 00:23:06,240 Roma é claramente superior, aperta a Lazio na sua área... 371 00:23:09,080 --> 00:23:12,240 Muffins em Selmonson, atirando. Panetti para de uma forma soberba. 372 00:23:17,200 --> 00:23:20,680 Dacosta ultrapassa 2 adversários, pousou a 3 metros da porta. 373 00:23:20,960 --> 00:23:24,600 O árbitro corre até o ponto fatal, pena para Roma. 374 00:23:31,840 --> 00:23:36,840 Giuliano se prepara para chutar... 375 00:24:58,920 --> 00:25:02,680 - O que você faz se eu bloquear Suez? - Passo para Gibraltar. 376 00:25:02,800 --> 00:25:05,882 - E estou lhe enviando a frota inglesa. - E eu o russo... 377 00:27:00,750 --> 00:27:03,750 Alberto, o que houve? Alberto? Alberto! 378 00:27:10,082 --> 00:27:11,590 E do instrumento permaneceu só isso? 379 00:27:12,508 --> 00:27:13,451 Só isso, padre. 380 00:27:14,623 --> 00:27:16,186 Mas o seu marido lê livros de espionagem? 381 00:27:16,900 --> 00:27:20,911 Leia apenas livros amarelos e esportes jornais, ele não gosta da cultura. 382 00:27:21,111 --> 00:27:22,430 Sem dúvida, foi ele. 383 00:27:23,472 --> 00:27:24,265 E por que ele faria isso? 384 00:27:24,465 --> 00:27:26,569 Por que? Você o impediu de ver o clássico, 385 00:27:27,047 --> 00:27:29,243 você sente falta dele, um gol de Dacosta, 386 00:27:29,519 --> 00:27:31,255 um rigor com o falso, um vestido de Lovati, 387 00:27:31,745 --> 00:27:34,867 você o força a ouvir o concertino e me pergunte por quê? 388 00:27:35,931 --> 00:27:37,801 Desculpe, mas eu também teria feito isso. 389 00:27:38,360 --> 00:27:41,452 - Mas ele estava na cama comigo. - Sim, ele queria criar um álibi, 390 00:27:41,652 --> 00:27:43,800 ele copiou o mecanismo de um crime perfeito, 391 00:27:43,920 --> 00:27:46,186 talvez ele só leia livros amarelos, mas ele os lê bem. 392 00:27:46,440 --> 00:27:49,360 - Vou comprar um violoncelo novo. - E ele vai pegar vara de hom novamente. 393 00:27:49,480 --> 00:27:51,520 - Vou comprar outro! - E ele vai jogar de novo! 394 00:27:51,640 --> 00:27:53,400 - E eu volto para minha mãe! E eu venci você! 395 00:27:53,520 --> 00:27:55,600 - Por que? - Porque você é a esposa dele! 396 00:27:55,720 --> 00:27:57,640 Sim, vocês homens sempre concordam! 397 00:27:57,760 --> 00:28:02,057 Mesmo que ele esteja errado, é melhor perder o violoncelo ou seu marido? 398 00:28:02,257 --> 00:28:04,397 O que minha mãe dirá, se eu renunciar à música? 399 00:28:05,010 --> 00:28:06,995 Ela dirá que é uma grande perda para a música, 400 00:28:07,572 --> 00:28:09,659 mas sou seu professor há 7 anos, 401 00:28:10,325 --> 00:28:13,389 Eu finalmente tive a chance para te dizer: renuncia à música, 402 00:28:13,945 --> 00:28:17,083 não será uma grande perda, ouça até seus companheiros. 403 00:28:17,765 --> 00:28:19,194 Eu também poderia desistir para música, 404 00:28:19,394 --> 00:28:24,636 mas agora isso significa aceitar o ato de força do marido e por toda a minha vida terei que sofrer. 405 00:28:24,836 --> 00:28:28,200 Mas que provas você tem de que ele iria explodir o violoncelo? 406 00:28:28,320 --> 00:28:29,640 Mas você me contou, pai! 407 00:28:29,760 --> 00:28:32,680 Não, fiz uma suposição, mas posso estar errado. 408 00:28:32,800 --> 00:28:35,080 Mas agora você muda as cartas na mesa, 409 00:28:35,200 --> 00:28:38,360 primeiro você me mostra que ele era e então você me diz o contrário. 410 00:28:38,547 --> 00:28:40,337 Sim, foi ele, mas você não o viu 411 00:28:40,585 --> 00:28:44,079 Quer saber como eu penso isso? 412 00:28:44,280 --> 00:28:45,960 Foi um teste de amor. 413 00:28:46,080 --> 00:28:46,739 Então o que devo fazer? 414 00:28:46,939 --> 00:28:49,120 Ocupe-se com ele e seus negócios e tente para ser útil, talvez sem que ele perceba. 415 00:29:08,360 --> 00:29:11,120 - Tem Mariani Engenheiro? - Quem é você? 416 00:29:11,240 --> 00:29:14,280 - O comendador Rinaldi. - Você tem um compromisso? 417 00:29:14,400 --> 00:29:16,280 Você quer que eu passe, por favor? 418 00:29:17,160 --> 00:29:20,280 Ele é, ele veio, não deixe que ele te veja, pelo amor de Deus. 419 00:29:25,667 --> 00:29:30,008 Querido comendador, feliz em vê-lo, Acho você em forma, você tem olhos claros... 420 00:29:30,208 --> 00:29:33,658 Pare de bajulação, você sabe por que eu vim? 421 00:29:34,139 --> 00:29:35,505 - Claro, pela conta. 422 00:29:36,388 --> 00:29:37,290 - Sim. - Com o que está preocupado? 423 00:29:37,735 --> 00:29:39,880 Esperei por você na segunda, terça, Quarta-feira, 424 00:29:40,120 --> 00:29:43,280 Eu ligo para ela, você me fala sobre Gargano. Se você não me pagar no sábado, 425 00:29:43,400 --> 00:29:46,221 Eu puxo a escavadeira e sequestro tudo. 426 00:29:46,421 --> 00:29:50,040 Vamos, estas são palavras grandes, o que fazemos, parar o trabalho? 427 00:29:50,160 --> 00:29:52,320 - Claro, você para. - E seja assim, somos justos... 428 00:29:53,230 --> 00:29:55,529 Comendador, eu a conta eu teria pago, 429 00:29:55,848 --> 00:29:57,484 se meu parceiro não estivesse no sul. 430 00:29:57,823 --> 00:30:00,319 - E o que faz o seu parceiro no sul? - O que fazer no sul... 431 00:30:00,619 --> 00:30:03,319 Está em Bari para conseguir dinheiro para pagar sua conta. 432 00:30:03,519 --> 00:30:04,875 E quando ele voltar de Bari? 433 00:30:05,075 --> 00:30:09,000 Eh? Aqui está, ele está viajando, chegando hoje, amanhã, sexta-feira... dentro de uma hora. 434 00:30:10,757 --> 00:30:13,126 Em suma, assim que minha companheira vem de Bari, eu pago ela. 435 00:30:13,400 --> 00:30:14,886 Minha palavra. 436 00:30:15,560 --> 00:30:17,095 Ele me dá sua palavra? 437 00:30:17,435 --> 00:30:19,810 Acima, palavra de honra, o que você acha, entre nós... Uma gota? 438 00:30:20,010 --> 00:30:21,880 - Sim, uma gota. - Sente-se, 439 00:30:22,000 --> 00:30:24,720 Você é um bom homem. Como está sua senhora? 440 00:30:25,035 --> 00:30:27,496 Mandei para Chianciano, mas para mim ela está gravemente bem. 441 00:30:28,080 --> 00:30:30,520 Bom... E bravo, com sua esposa em Chianciano, 442 00:30:30,640 --> 00:30:32,654 você aproveitou e você se diverte, né? 443 00:30:32,854 --> 00:30:33,440 Eu perturbo? 444 00:30:33,760 --> 00:30:36,880 Quem é? Ah, Elena, como é que você veio, um minuto, isso... 445 00:30:37,000 --> 00:30:39,200 Você quer me deixar dizer duas palavras ao meu marido? 446 00:30:39,320 --> 00:30:42,080 Permita-me apresentar minha esposa, o comendador Rinaldi. 447 00:30:42,200 --> 00:30:44,400 - Prazer. Apenas duas palavras. - De nada. 448 00:30:44,520 --> 00:30:47,840 A empregada confessou, ela destruiu o violoncelo, 449 00:30:47,960 --> 00:30:52,628 porque ela entendeu que ele nos compartilhou e quis suprimi-lo para nossa felicidade. 450 00:30:53,593 --> 00:30:55,331 Mas você sabia que tenho um tesouro em minha casa? 451 00:30:55,835 --> 00:30:58,523 Minha esposa ensina violoncelo, ela se formou no Conservatório. 452 00:30:58,908 --> 00:31:00,706 Parabéns e ainda jogando? 453 00:31:01,256 --> 00:31:03,377 - Não, decidi desistir. - Que pena e por quê? 454 00:31:04,409 --> 00:31:06,682 Eu entendo que no casamento você tem que renunciar a algumas coisas. 455 00:31:07,342 --> 00:31:10,537 Você sabe que eu ainda não sabia escritório do meu marido? 456 00:31:10,737 --> 00:31:13,160 Você pode vir onde quiser, quem vai te impedir? 457 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 É o escritório misterioso, O porteiro não me deixa passar, 458 00:31:16,320 --> 00:31:19,040 O outro me faz um sinal de silêncio e depois se esconde. 459 00:31:19,381 --> 00:31:21,058 - Quem é esse cretino? - seu parceiro. 460 00:31:22,820 --> 00:31:24,441 Mas o que você diz, querido, Ernesto está em Bari... 461 00:31:25,760 --> 00:31:28,045 Não, eu te digo que ele está lá, Eu o vi. 462 00:31:28,245 --> 00:31:30,679 Você me diz que ele está lá, eu digo que é em Bari. 463 00:31:30,879 --> 00:31:33,322 Será o porteiro, a menos que tenha chegado e ele não tenha aparecido... 464 00:31:33,760 --> 00:31:36,611 Vou tentar. Ernesto? Aqui, você vê, não há. 465 00:31:36,892 --> 00:31:38,451 - Mas garanto que já vi. - Sim? 466 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 Ernesto? 467 00:31:40,600 --> 00:31:42,000 Ernesto! 468 00:31:42,240 --> 00:31:43,440 Ernesto! 469 00:31:43,600 --> 00:31:46,351 Ernesto? - Aqui estou, o que você quer Alberto? 470 00:31:46,551 --> 00:31:48,440 Perca, eu ligo para ele e esse vem... 471 00:31:48,560 --> 00:31:50,600 Mas Ernesto, você veio e não vem me ver? 472 00:31:50,720 --> 00:31:53,640 Desculpe, eu vim agora e não queria incomodar você. 473 00:31:53,760 --> 00:31:56,160 Ok, eu e o comandante estão esperando por você. 474 00:31:56,280 --> 00:31:59,920 Então está tudo resolvido, então, graças à senhora, estamos no lugar. 475 00:32:00,040 --> 00:32:01,280 Aqui está a conta. 476 00:32:02,000 --> 00:32:03,480 Aqui está a conta... 477 00:32:04,360 --> 00:32:05,600 Aqui está... 478 00:32:06,480 --> 00:32:08,800 O que é isso? Você não trouxe o dinheiro de Bari? 479 00:32:08,920 --> 00:32:11,120 Você quer ver o que... - O que isso significa? 480 00:32:11,240 --> 00:32:13,280 Meu parceiro está em Bari, ele volta no sábado, agora está aqui. 481 00:32:13,400 --> 00:32:16,200 O que é essa farsa? 482 00:32:16,320 --> 00:32:18,520 - O que fazer? - Se a senhora não veio, 483 00:32:18,640 --> 00:32:22,040 Achei que o parceiro dele estava em Bari e você não teria me pago. 484 00:32:22,160 --> 00:32:24,440 - Mas o que muda? - Claro que muda! 485 00:32:24,560 --> 00:32:27,280 E se amanhã eu não estiver na mesa até a última lira, 486 00:32:27,400 --> 00:32:30,360 Eu sequestro a escavadeira e você não terminará mais as obras! 487 00:32:30,480 --> 00:32:32,120 E você senhora a elogia, 488 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 um artista casado com um chef trapaceiro! 489 00:32:38,440 --> 00:32:40,120 Eu cometi um erro? 490 00:32:45,000 --> 00:32:48,160 Bongô, Bongô, Bongô, Estou bem... 491 00:32:48,280 --> 00:32:51,520 Desculpe Elena, mas... quando eu olhe para você, o que isso significa? 492 00:32:52,160 --> 00:32:53,480 Eu não sei, eu não entendo. 493 00:32:53,600 --> 00:32:57,829 Não, sinto muito, mas quando olho para isso, sem fazer comparações, 494 00:32:58,097 --> 00:33:00,314 até mesmo a última das mulheres do campo entende o que isso significa. 495 00:33:00,809 --> 00:33:02,133 Mas o que eu tenho que entender? 496 00:33:03,356 --> 00:33:05,010 Desculpe, mas você tinha que entender que eu estava em Bari 497 00:33:05,626 --> 00:33:11,141 Não. Sinto muito, mas na minha casa nunca ouvi falar de letras de câmbio nós nunca mentimos, 498 00:33:11,624 --> 00:33:13,016 nunca usei subterfúgios e ninguém nunca me olhou assim! 499 00:33:13,466 --> 00:33:14,910 Em vez disso, em Roma somos obrigados a usar subterfúgios 500 00:33:15,238 --> 00:33:17,432 e se quisermos sobreviver, devemos entendam-se de uma vez! 501 00:33:17,911 --> 00:33:19,398 Então eu te digo que não entendo, 502 00:33:20,109 --> 00:33:21,794 porque fui educado em uma boa faculdade, 503 00:33:21,994 --> 00:33:25,480 Eu venho de uma família de qualidade e não consigo entender seus olhares! 504 00:33:25,600 --> 00:33:27,145 Mas seu parceiro... - O que eu tenho a ver com isso? 505 00:33:27,960 --> 00:33:30,360 Você não concordou que ele estava em Bari? 506 00:33:30,480 --> 00:33:33,320 Sim, ela estava... Sim, sim, por que você apareceu? 507 00:33:33,440 --> 00:33:34,321 Você me ligou três vezes, você insistiu... 508 00:33:34,521 --> 00:33:39,446 Bravo, você não precisava, mas você pode sempre erro? Agora quem nos dá o milhão? 509 00:33:40,132 --> 00:33:43,075 - Mas sua esposa... - Deixe! - Sim, somos coisas nossas... 510 00:33:43,645 --> 00:33:44,947 Peço desculpas, mas pensei aquela amizade me deu o direito de..... 511 00:33:45,920 --> 00:33:48,640 Com a desculpa da amizade Eu devo pagar. 512 00:33:48,760 --> 00:33:51,440 - Apenas uma porcaria como se você pudesse ter feito isso... - Agora não exagere. 513 00:33:51,560 --> 00:33:53,852 Não importa, Eu sou uma porcaria e estou sempre errado, 514 00:33:54,052 --> 00:33:57,613 mas isso só agora porque eu não era tão louco antes de você se casar! 515 00:33:58,307 --> 00:34:00,880 E já que sua esposa pensa que sou demais, saúdo você, Albe '! 516 00:34:02,948 --> 00:34:05,948 Mas o que ele faz? Ele vai embora? 517 00:34:07,916 --> 00:34:12,281 Receio que sim. E o que fazemos agora? 518 00:34:17,303 --> 00:34:19,641 E o que fazemos agora? O que você tem com isso? 519 00:34:20,635 --> 00:34:23,540 Essas coisas pensam no seu marido. Não sei preocupado com nada. 520 00:34:23,740 --> 00:34:26,160 Eh? Rir... você não vê? 521 00:34:28,720 --> 00:34:31,480 Eu não pago as contribuições, 522 00:34:31,600 --> 00:34:35,993 Eles vão protestar e eu vou embora, não encontram ninguém, Eu volto então, 523 00:34:37,063 --> 00:34:38,299 Eu pago a multa de 0,03% 524 00:34:38,941 --> 00:34:42,057 a contagem seria 1, 2, 3, 4, 5 e 6... 525 00:34:42,331 --> 00:34:44,623 A percentagem de atrasos, o imposto familiar... 526 00:34:45,235 --> 00:34:47,531 Alberto, você não come? Você está pálida, Molly... 527 00:34:48,291 --> 00:34:52,408 Mãe, você está pegajosa, tem dedos frios, por favor, coma viva eu sozinho. 528 00:34:53,623 --> 00:34:56,202 Se Gargano me deu uma entrada, vou para Rinaldi, 529 00:34:56,402 --> 00:34:57,937 Não vou retomar o trabalho, mas evitarei convulsões. 530 00:34:58,600 --> 00:35:01,048 Alberto escuta, há uma surpresa... 531 00:35:01,248 --> 00:35:03,240 - Mas o que você quer? - Uma surpresa de mãe, debaixo do prato. 532 00:35:03,360 --> 00:35:06,312 Mas que surpresa, o que é? 533 00:35:06,512 --> 00:35:08,080 Levante o prato, é surpresa da mãe. 534 00:35:08,200 --> 00:35:10,400 Você me surpreendeu? Eu levanto o prato. 535 00:35:10,520 --> 00:35:11,520 Oh Deus, o que é isso? 536 00:35:12,840 --> 00:35:14,120 400 mil liras? 537 00:35:14,440 --> 00:35:16,640 Mãe, mas como você sabia que eu precisava? 538 00:35:17,080 --> 00:35:19,480 Foi você? Foi você, meu amor? 539 00:35:19,640 --> 00:35:21,680 Obrigado. Ah, querida mãe... 540 00:35:22,400 --> 00:35:24,720 Minha linda... 541 00:35:24,840 --> 00:35:28,120 Por que você não come a sopa fica frio, há pequenas ervilhas, 542 00:35:28,240 --> 00:35:29,840 400 mil ervilhas. 543 00:35:30,080 --> 00:35:31,520 Um pouco de vinho, mamãe? 544 00:35:31,840 --> 00:35:34,120 O que você faz, você não come, Ida? - Não tenho apetite. 545 00:35:34,240 --> 00:35:35,640 Eh, o que ela faz, ela está chorando? 546 00:35:35,760 --> 00:35:38,320 - Se você soubesse o quanto estou preocupado com ela. - O que aconteceu? 547 00:35:38,440 --> 00:35:40,920 O namorado dela a abandonou. - O tenente? 548 00:35:41,057 --> 00:35:44,635 Dizemos a todos que ela o deixou, mas foi ele quem a deixou. 549 00:35:44,835 --> 00:35:46,111 Olha, ela não parece um pequeno cadáver? 550 00:35:46,612 --> 00:35:48,732 Não, eu não diria um cadáver, mas logo você encontrará outro. 551 00:35:48,932 --> 00:35:50,983 Você fala assim porque você não mora no campo, 552 00:35:51,764 --> 00:35:54,181 Agora nas festas ninguém a convida para dançar mais. 553 00:35:54,840 --> 00:35:56,321 O que não importa se você tinha um noivo? 554 00:35:56,888 --> 00:35:58,243 Infelizmente ela já tinha 5. - Todos os oficiais? 555 00:35:58,443 --> 00:36:01,480 Não, 3 oficiais e 2, os chamados, civis... 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,640 Não posso voltar para Viterbo... 557 00:36:03,760 --> 00:36:06,840 Claro, ela está certa, ela não pode mais viver no campo. 558 00:36:07,400 --> 00:36:09,840 Você vê que ele também diz você deveria ficar em Roma? 559 00:36:09,960 --> 00:36:11,400 - Não! - Não? - Não, em Roma não. 560 00:36:11,840 --> 00:36:13,840 E quem disse Roma? Um cigano não... 561 00:36:13,960 --> 00:36:16,160 Não, Roma em alguns aspectos é pior. 562 00:36:16,280 --> 00:36:17,320 Por que? 563 00:36:17,440 --> 00:36:20,600 Você poderia encontrar o canalha que o compromete, você não lê a crônica negra? 564 00:36:20,720 --> 00:36:24,880 Quero ficar em Roma, mesmo que Vou terminar com a crônica negra. 565 00:36:25,290 --> 00:36:27,518 Dá um tempo. Mas onde você vai morar em Roma? 566 00:36:27,800 --> 00:36:29,360 Sim, onde você vai morar em Roma? 567 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 E onde você mora? 568 00:36:37,480 --> 00:36:41,000 Bem, para ficar em Roma, Eu ficaria feliz em dormir... 569 00:36:41,120 --> 00:36:43,600 num terraço... - Não diga bobagens. 570 00:36:43,720 --> 00:36:45,920 O terraço é ao ar livre, onde você coloca isso? 571 00:36:46,040 --> 00:36:47,880 - Você pode cobrir isso. - Olhe! 572 00:36:48,000 --> 00:36:51,240 Mãe, Ida, Elena, não falem do terraço, por favor. 573 00:36:51,920 --> 00:36:54,131 Mas então, o que devo fazer? 574 00:36:54,331 --> 00:36:55,720 Me jogar da janela? 575 00:36:56,240 --> 00:36:58,120 Se você jogar fora da janela o que posso fazer? 576 00:36:58,240 --> 00:37:01,640 Para evitar o suicídio, poderíamos dê a ela a sala de atendimento. 577 00:37:01,760 --> 00:37:03,920 - Mas que serviço! - Como você é bom, obrigado! 578 00:37:04,040 --> 00:37:05,360 Você é tão bom. 579 00:37:05,480 --> 00:37:08,400 Tenho certeza que em Roma você também se casará. 580 00:37:08,520 --> 00:37:10,075 Até sua irmã encontrou o marido... 581 00:37:10,275 --> 00:37:12,040 O que você faz, você tira o cheque? 582 00:37:12,454 --> 00:37:13,602 eu estava distraído... 583 00:37:16,480 --> 00:37:18,080 - Você está feliz? - Sim. 584 00:37:28,360 --> 00:37:31,680 Olha aqui Alberto, que homem distinto, ele parece um príncipe. 585 00:37:31,800 --> 00:37:34,840 Bem, ele estrangulou a esposa, sua cunhada... 586 00:37:34,960 --> 00:37:36,320 - E a sogra. - Não! 587 00:37:36,560 --> 00:37:38,922 Sua sogra o mandou para a prisão. 588 00:37:39,122 --> 00:37:40,471 Onde você está indo? 589 00:37:40,671 --> 00:37:42,289 - Devo fechar a janela. - Por que? - Há um furacão. 590 00:37:42,792 --> 00:37:44,320 -Você é exagerado, não. - Não? 591 00:37:44,760 --> 00:37:47,040 Você sempre dorme com o janela aberta? 592 00:37:47,160 --> 00:37:49,120 As freiras do colégio que frequentei me acostumara com isso. 593 00:37:49,400 --> 00:37:51,720 - As freiras estão com frio? - Não... 594 00:37:51,840 --> 00:37:53,280 Eu não sou freira... 595 00:37:53,440 --> 00:37:55,560 Estou com frio. - Mas é verão. 596 00:37:55,680 --> 00:37:59,680 Sim... Aqui está... 597 00:38:01,360 --> 00:38:02,880 Saúde e crianças do sexo masculino! 598 00:38:03,760 --> 00:38:04,800 Obrigado. 599 00:38:06,840 --> 00:38:08,720 Mas ela me deseja saúde? - Por que? 600 00:38:08,840 --> 00:38:11,640 - Então ela ouve tudo. - Também ouvimos o que ela diz. 601 00:38:11,760 --> 00:38:14,920 Que satisfação é esta! Então perdemos nossa intimidade. 602 00:38:15,040 --> 00:38:17,840 Olha, agora você tem que ter apenas um objetivo na vida. 603 00:38:17,960 --> 00:38:20,160 Qual deles? - Encontre um marido para sua cunhada. 604 00:38:20,320 --> 00:38:21,760 E onde posso encontrá-lo? 605 00:38:21,880 --> 00:38:24,440 Nós a carregamos, então ela conhecerá algumas pessoas. 606 00:38:24,560 --> 00:38:26,200 Há um milhão de homens em Roma, 607 00:38:26,320 --> 00:38:28,360 É impossível não encontrar um para ela! 608 00:38:31,160 --> 00:38:32,840 Ouça isso... 609 00:38:45,240 --> 00:38:48,200 Que sensações maravilhosas dá uma lancha. 610 00:38:48,320 --> 00:38:51,720 É um fanático! Eu proibiria esse exibicionismo. 611 00:38:51,880 --> 00:38:54,280 Mas veja como ele anda na lancha... 612 00:38:54,400 --> 00:38:56,880 Você sabe quantos infortúnios podem acontecer? Um está debaixo d'água, 613 00:38:57,000 --> 00:38:58,920 sai com a cabeça, corta. 614 00:39:02,880 --> 00:39:05,080 O que você diz sobre aquele de Castelgandolfo? 615 00:39:05,200 --> 00:39:07,360 Quem te disse que não era uma lancha, 616 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 cortar a cabeça para aquela pobre mulher? 617 00:39:09,880 --> 00:39:12,800 Aquele encontrou a mulher cortada em dois pedaços... 618 00:39:12,920 --> 00:39:14,560 E ele a escondeu no mato. 619 00:39:14,680 --> 00:39:18,320 Agora entendo por que eles proíbem o trajes de duas peças onde estão as lanchas. 620 00:39:18,440 --> 00:39:20,520 Não, nem sempre me leve o cigarro! 621 00:39:20,640 --> 00:39:23,680 - Você sabe, eu não gosto de um inteiro. - Mas é a primeira vez que fumo esta manhã! 622 00:39:23,800 --> 00:39:26,080 Essas coisas me deixam com raiva. - E eu não? 623 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Dê-me uma gota de Coca-Cola. 624 00:39:28,240 --> 00:39:31,720 -Pegue, eu levo outro. - Isso é o suficiente. 625 00:39:31,840 --> 00:39:33,680 Comendatore, sua esposa lhe ordena isso? 626 00:39:33,800 --> 00:39:36,240 Peppino, esse garoto me pisou, 627 00:39:36,360 --> 00:39:39,440 fazê-lo descer do balanço. - Esteve lá esta manhã toda. 628 00:39:39,560 --> 00:39:41,760 Carlos, desça! - Não! E não grite. 629 00:39:41,880 --> 00:39:44,200 - O que dissemos? - Que minha esposa me comanda. 630 00:39:44,320 --> 00:39:47,520 - Tenho que ficar sempre com os antigos? - Quem é velho aqui? - Você. 631 00:39:47,640 --> 00:39:50,360 Vocês todos são casados, então nunca conheci um rapaz. 632 00:39:50,480 --> 00:39:52,760 Coitada, ela tem razão, há não há muitos jovens. 633 00:39:52,880 --> 00:39:55,560 Se você não os encontrar aqui, pegar sol no quartel. 634 00:39:55,680 --> 00:39:57,560 Por que não a levamos para dançar esta noite? 635 00:39:57,680 --> 00:39:59,840 Com as contas que tenho que pagar, você acha que eu vou dançar? 636 00:40:00,760 --> 00:40:03,040 Comendador, olhe... - Onde? 637 00:40:03,160 --> 00:40:05,880 - Vire-se... - Você acha que ela é uma mulher bonita? 638 00:40:06,000 --> 00:40:07,480 - Para mim, não. - Para mim sim. 639 00:40:07,600 --> 00:40:10,440 - Os quadris são lindos. - Não, os quadris são feios. 640 00:40:10,560 --> 00:40:12,840 Então eles são feios, eles são assustadores. Quem é? 641 00:40:13,600 --> 00:40:16,400 - Olá, Albertone. - Ele era o fanático. 642 00:40:16,520 --> 00:40:18,960 - Você conhece o último? - Não. - Eles me absolveram. 643 00:40:19,080 --> 00:40:21,920 Senhora simpática, Dr. Aurélio Santini. 644 00:40:22,040 --> 00:40:25,240 Dona Bucarelli, dona Depretis, minha irmã Ida. 645 00:40:25,360 --> 00:40:27,120 - Muito feliz. - Você é casado? 646 00:40:27,240 --> 00:40:29,000 - Não, solteiro. - Graças a Deus. 647 00:40:29,120 --> 00:40:32,280 Sento perto de você, desde que você é casado sinto muita falta de você. 648 00:40:32,400 --> 00:40:34,360 - Eu não sinto sua falta. - Você viu aquela lancha? 649 00:40:34,480 --> 00:40:36,800 Nós vimos, foi como um foguete. 650 00:40:36,920 --> 00:40:39,440 - Você quer comprar? - Eu nem tinha carro. 651 00:40:39,560 --> 00:40:41,440 - Tenho um carro para você. - Quanto custa isso? 652 00:40:41,760 --> 00:40:42,275 Nada. 653 00:40:42,475 --> 00:40:44,680 Então eu não quero isso. - Como é que você não quer? 654 00:40:44,800 --> 00:40:46,960 Se você me permitir, eu cuido dos negócios. Por que nada? 655 00:40:47,080 --> 00:40:49,040 Porque é americano, com 200 mil liras é seu. 656 00:40:49,160 --> 00:40:51,160 - E 300 mil a inscrição? 657 00:40:52,180 --> 00:40:53,920 Com 500 mil carros americanos, é um presente. - Sim. 658 00:40:54,040 --> 00:40:55,800 - Você quer ver? - Eu sou engraçado. 659 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 - Quem quer ir de lancha? - eis! 660 00:40:57,880 --> 00:41:00,160 Vamos para a Sardenha, em 5 minutos voltaremos. 661 00:41:00,280 --> 00:41:02,760 Espere um momento, cuidado com as fatias... 662 00:41:02,880 --> 00:41:05,440 Que legal... - Ele é? Ele agora saiu de um processo. 663 00:41:05,560 --> 00:41:07,840 - Civil ou criminal? - Ele enganou o estado! 664 00:41:07,960 --> 00:41:10,520 Bem, se ele foi capaz de trapacear o estado em que ele é inteligente. 665 00:41:10,640 --> 00:41:12,960 Para você enganar o Estado não é crime? - Não. 666 00:41:13,080 --> 00:41:16,120 Você ouviu isso? Neste ponto, Renuncio a discutir. 667 00:41:16,240 --> 00:41:18,360 Você viu aquele homem legal? 668 00:41:18,480 --> 00:41:21,160 Ele cumprimentou, esta noite vamos todos para a prisão. 669 00:41:21,600 --> 00:41:23,920 Se eu tiver que casar, casarei apenas por amor. 670 00:41:24,040 --> 00:41:24,357 Sim, por amor... 671 00:41:24,557 --> 00:41:28,042 Você adora contas bancárias, deve ser um scavezzacollo... 672 00:41:28,474 --> 00:41:30,311 -Não, sou um velho sentimental. 673 00:41:30,862 --> 00:41:32,533 E então você não pode ser solteiro toda a sua vida. 674 00:41:33,287 --> 00:41:35,735 Eu sou romântico. - Romance é minha cruz. 675 00:41:37,280 --> 00:41:39,477 Que casal lindo, realmente foi um golpe de sorte. 676 00:41:39,880 --> 00:41:41,160 Golpe de ouro? 677 00:41:41,840 --> 00:41:44,280 Aquele finge que está apaixonado por vender o carro. 678 00:41:44,400 --> 00:41:47,320 - Como você é materialista. - Você vai notar. 679 00:41:48,640 --> 00:41:52,200 Se você me ajudar, deixo o carro em teste por uma semana, 680 00:41:52,320 --> 00:41:54,520 é uma desculpa para revisitar você, entendeu? 681 00:41:54,640 --> 00:41:57,200 Bem, você tem que ver se estou feliz. 682 00:41:57,320 --> 00:41:58,760 Você fica muito tempo em Roma? 683 00:41:58,880 --> 00:42:01,160 Quem sabe?... 684 00:42:01,600 --> 00:42:03,400 La donna e mobile (A mulher é inconstante)... 685 00:42:03,560 --> 00:42:05,040 Você está noivo? 686 00:42:05,160 --> 00:42:08,400 - No momento não... infelizmente. - Meu Deus.! 687 00:42:11,560 --> 00:42:13,080 Mas como dançar esses dois? 688 00:42:13,200 --> 00:42:16,280 - Como eu e você antes de nos casarmos. - E eu te segurei? 689 00:42:16,400 --> 00:42:18,880 Você não se lembra quando eu te dei um tapa? 690 00:42:19,000 --> 00:42:21,120 Quanto custa 7 por 9? 691 00:42:21,240 --> 00:42:24,400 63.630 mil liras, pelo menos essas ele vai me devolver, 692 00:42:24,520 --> 00:42:26,560 Aquele idiota. Que dia é hoje? 693 00:42:26,680 --> 00:42:31,360 - Você me pergunta todos os dias, 28. - Desculpe, tenho que ligar para Gargano. 694 00:42:36,560 --> 00:42:39,280 Eu te coloquei uma pergunta sobre casamento, você sabe a resposta? 695 00:42:39,400 --> 00:42:40,560 Acho que não! 696 00:42:40,720 --> 00:42:43,760 - Que fenômeno. - Será melhor com o segundo... 697 00:42:45,080 --> 00:42:46,920 Se eu gritar este vai recusar 698 00:42:47,720 --> 00:42:51,480 Eu tento com doçura. Pronto, Sr. Gargano, são Mariani. 699 00:42:51,880 --> 00:42:54,149 Não? E quando ele voltar, com licença? 700 00:42:54,349 --> 00:42:56,320 Ele ainda está em Bari? Hoje são 28. 701 00:42:56,840 --> 00:43:00,320 E ele não deixou nada para mim, um ticket, uma comunicação, 702 00:43:00,440 --> 00:43:02,360 um cheque, porque ele tinha que... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,901 Não, hein? Ela não sabe. 704 00:43:04,101 --> 00:43:06,680 Diga a Gargani que Mariani ligou, é muito urgente. 705 00:43:06,800 --> 00:43:08,967 Obrigado. Vou mandar para a prisão. 706 00:43:09,167 --> 00:43:11,560 Mas olha quem está aqui, meu amor, onde você esteve? 707 00:43:11,680 --> 00:43:14,120 - Olha este. - Você mudou o número? 708 00:43:14,240 --> 00:43:15,960 Senhorita Wanda... 709 00:43:16,080 --> 00:43:18,829 Você está todo gordo, você parece um porco. 710 00:43:19,029 --> 00:43:20,920 - Eu me casei. - Não é possível. 711 00:43:21,040 --> 00:43:23,440 - Minha esposa olha para mim. - Quanto? - 4 meses. 712 00:43:23,560 --> 00:43:25,960 Você até mudou a cor dos seus olhos, 713 00:43:26,080 --> 00:43:28,520 seu olhar é estúpido! Mas por que você fez isso? 714 00:43:28,640 --> 00:43:31,160 Estou lhe dizendo que minha esposa está aqui... Adeus, senhorita... 715 00:43:31,280 --> 00:43:32,920 Ele até me chama de senhorita.. 716 00:43:39,320 --> 00:43:41,520 - Você tinha entendido... - Quem diz alguma coisa para você? 717 00:43:41,640 --> 00:43:44,480 Um amigo de infância, estávamos na escola juntos. 718 00:43:44,600 --> 00:43:46,080 - Sim, ok. - Desculpe. 719 00:43:46,200 --> 00:43:47,880 Eu não me importo com nada, mesmo se eu te ver com 20 mulheres. 720 00:43:48,040 --> 00:43:51,200 Lindo Albertone! Vou acompanhá-lo com meu carro americano. 721 00:43:51,320 --> 00:43:52,800 Não, pegamos um táxi. 722 00:43:52,920 --> 00:43:54,440 Vamos, Albe ', decida você mesmo. 723 00:43:54,560 --> 00:43:56,400 Ele estava louco, eu não confio nele. 724 00:43:56,520 --> 00:43:59,760 Vamos, querido! Você deveria se tornar meu parceiro, Albertone. 725 00:43:59,880 --> 00:44:02,800 Acredite, sou uma pessoa correta não apenas ganhou a causa, 726 00:44:02,920 --> 00:44:05,720 mas mandei o funcionário para a prisão. 727 00:44:30,480 --> 00:44:32,800 Pare, pare, pare, o jornal. 728 00:44:33,360 --> 00:44:35,400 Aproveite o momento à noite para mim também. 729 00:44:35,520 --> 00:44:38,200 Droga, você, o carro americano, 730 00:44:38,320 --> 00:44:40,280 aquele que te deu e quem deixou você dirigir! 731 00:44:40,400 --> 00:44:42,840 Criminoso inconsciente, são 2 mulheres, aí está minha esposa, 732 00:44:42,960 --> 00:44:45,240 Você quer me deixar viúva? - Não estou com medo. 733 00:44:45,360 --> 00:44:47,720 - Sim, eu também estou com medo! - Vou trazê-la para casa para você. 734 00:44:47,840 --> 00:44:49,360 Ele a traz de volta para mim... 735 00:44:49,480 --> 00:44:51,320 Você entende, sua cunhada? 736 00:44:51,440 --> 00:44:53,520 Chegaremos a um acordo com você mais tarde em casa! 737 00:44:53,640 --> 00:44:55,480 - Você tem as chaves? - eis? 738 00:44:55,600 --> 00:44:58,160 - Então Ida está com eles. - Eu sabia, como entramos? 739 00:44:58,280 --> 00:45:00,040 Eles chegarão antes de nós. 740 00:45:00,160 --> 00:45:01,560 Desculpe, onde fica um táxi? 741 00:45:01,680 --> 00:45:03,280 - Ali no fim da rua. - Vamos. 742 00:45:03,400 --> 00:45:06,480 Em vez de ser feliz que há alguém que a corteja... 743 00:45:06,600 --> 00:45:09,080 Ele foi julgado... Esse é um ladrão! 744 00:45:21,520 --> 00:45:23,080 Pequeno querido... 745 00:45:24,480 --> 00:45:26,920 - O que é isso? - o limpador de pára-brisa. 746 00:45:28,520 --> 00:45:29,520 Você gosta disso? 747 00:45:31,200 --> 00:45:33,520 - E isso? - Este é o aquecimento. 748 00:45:34,880 --> 00:45:35,880 Você gosta?(espanhol) 749 00:45:36,160 --> 00:45:38,560 - Que calor... - Mas como, você é tão bom. 750 00:45:38,680 --> 00:45:41,560 Não, Aurélio... Por favor, eu me conheço. 751 00:45:41,680 --> 00:45:43,720 Então começo a me importar. - Eu também. 752 00:45:43,840 --> 00:45:47,560 Bem, eu não quero, eu estive decepcionado muitas vezes. 753 00:45:47,680 --> 00:45:50,040 - Mas você vai ver isso... - E o que é isso? 754 00:45:50,200 --> 00:45:53,440 O que você acha que é? Assim você quebra o encantamento! 755 00:45:53,680 --> 00:45:55,200 Ah, não seja travesso. 756 00:46:07,240 --> 00:46:08,760 Droga... 757 00:46:09,680 --> 00:46:13,320 Um homem como eu, que tenho que pensar em Gargano, 758 00:46:13,440 --> 00:46:16,400 para Rinaldi, para o prédio bloqueado, para as contas, 759 00:46:16,520 --> 00:46:18,400 que ele tem que acordar amanhã às 6, 760 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 deve ficar aqui a noite toda esperar quem? 761 00:46:21,840 --> 00:46:24,480 Quem? Quem? Sua cunhada! 762 00:46:24,600 --> 00:46:28,415 Quando estávamos noivos você teria ficado feliz por ficar comigo, talvez a noite toda. 763 00:46:28,615 --> 00:46:31,070 Não se revolte, quero saber onde ela está 764 00:46:31,270 --> 00:46:34,953 e o que está fazendo minha cunhada às 2 horas com um estranho. 765 00:46:35,153 --> 00:46:36,676 Mas ele é seu amigo. 766 00:46:36,876 --> 00:46:38,744 Não é meu amigo, ele quer nos vender o carro! 767 00:46:39,781 --> 00:46:41,219 Não seja tão ingênuo, 768 00:46:41,778 --> 00:46:43,917 O carro é um pretexto para cortejar minha irmã. 769 00:46:44,688 --> 00:46:47,090 E estou lhe dizendo que cortejar sua irmã é uma desculpa para vender seu carro. 770 00:46:48,247 --> 00:46:50,637 Não, tenha paciência, quem viver verá. 771 00:46:52,477 --> 00:46:53,299 Você entendeu? 772 00:46:54,600 --> 00:46:57,438 Eu tenho que comprar o carro e ainda Eu nem paguei a lápide da minha mãe. 773 00:47:14,160 --> 00:47:17,200 Mãe, o tio está vindo com o carro americano! 774 00:47:17,320 --> 00:47:20,440 Se a mãe estivesse viva, ele não iria comprei um carro americano. 775 00:47:20,560 --> 00:47:22,600 Sim, ele só tinha medo da mamãe. 776 00:47:22,720 --> 00:47:25,920 Ele diz que tem até a máquina de lavar, a geladeira e o aspirador de pó. 777 00:47:26,040 --> 00:47:28,280 E eu não tenho nem máquina de costura. 778 00:47:28,400 --> 00:47:30,720 Eh, a vida é feita de escadas, aí é quem os escala.. 779 00:47:30,840 --> 00:47:33,960 - E quem não tem nada. - Pai, o provérbio não diz isso. 780 00:47:36,680 --> 00:47:39,640 Ele diz que sua esposa toca violoncelo o dia todo. 781 00:47:39,760 --> 00:47:42,960 - Eu deveria jogar pela janela. -Ele já fez isso. Aqui está ele. 782 00:47:43,080 --> 00:47:45,360 Desde que ele se casou Eu não o saúdo mais. 783 00:47:45,480 --> 00:47:47,080 - Olá, Sofia. - Olá. 784 00:47:47,200 --> 00:47:48,600 - Oi. - Olá tio. 785 00:47:48,720 --> 00:47:50,800 Olá. Olá, Otelo. 786 00:47:51,720 --> 00:47:55,258 Mas como é que vemos uma vez por ano em diante do túmulo daquele pobre velho, 787 00:47:55,458 --> 00:47:56,543 cumprimentar um ao outro, certo? 788 00:47:57,043 --> 00:47:58,452 Eu disse Olá, Otelo. Olá. 789 00:47:59,396 --> 00:48:01,306 Vamos levar flores para tia Giovanna. 790 00:48:01,717 --> 00:48:03,168 Vamos lá, se não depois do final do outono... 791 00:48:03,844 --> 00:48:05,466 Eu trouxe isso para a mãe. 792 00:48:05,662 --> 00:48:08,533 Tão 'linda... e tantas. Sorte sua, porque você pode permitir isso. 793 00:48:09,989 --> 00:48:11,582 Quanto você pagou pelo carro americano? 794 00:48:11,782 --> 00:48:12,616 Americano... é usado. 795 00:48:12,960 --> 00:48:14,720 - É sempre americano. - Sim. 796 00:48:14,840 --> 00:48:18,320 O namorado da sua cunhada vendeu para você, ele é alto, um pouco careca. 797 00:48:18,464 --> 00:48:20,152 - Você sabe tudo, você me controla? 798 00:48:20,364 --> 00:48:21,945 Ernesto nos disse, ele não tem vergonha de nós. 799 00:48:22,558 --> 00:48:25,907 Eu também sei sobre sua cunhada, que come e dorme de graça em sua casa. 800 00:48:26,173 --> 00:48:30,422 Sou um homem casado, tenho deveres, posso agradar minha cunhada, irmã da minha esposa? 801 00:48:31,571 --> 00:48:32,835 - E meu marido? - Vamos. 802 00:48:33,510 --> 00:48:35,245 O marido da sua irmã nem ele é seu cunhado? 803 00:48:36,005 --> 00:48:37,892 Veja como ele se tornou, pelo menos ele não me bate mais! 804 00:48:38,680 --> 00:48:41,240 - O que ele faz? Ele ainda está desempregado? - Ajude-o... 805 00:48:41,360 --> 00:48:43,960 De novo? Eu levei ele para o quintal ele foi demitido, 806 00:48:44,080 --> 00:48:46,880 ele me deixou com vergonha, você estava na polícia por causa dele. 807 00:48:47,080 --> 00:48:48,760 Pai, é verdade que tio Alberto é egoísta? 808 00:48:48,960 --> 00:48:50,560 Não. - Ele nunca me dá nada... 809 00:48:50,800 --> 00:48:51,178 Ele continua bebendo? 810 00:48:51,378 --> 00:48:54,007 Ele nem tem o dinheiro para cigarros. 811 00:48:54,207 --> 00:48:56,192 Aí ele vai trabalhar, vai ganhar e vai começar de novo. 812 00:48:56,512 --> 00:48:58,877 Não, eu prometo a você, você que sempre teve sorte em 813 00:48:59,077 --> 00:49:01,859 vida, que os empresários estão bem, você vive no luxo, 814 00:49:02,676 --> 00:49:04,038 Albe ', tome isso como um porteiro. 815 00:49:04,238 --> 00:49:07,207 Mas eu já tenho um, ele tem 4 filhos, o que eu faço com ele, devo demiti-lo? 816 00:49:07,407 --> 00:49:07,852 Aqui. 817 00:49:08,052 --> 00:49:09,302 Chega de caridade, dê um emprego para ele! 818 00:49:09,560 --> 00:49:11,961 Não posso, Sofi'... 819 00:49:12,320 --> 00:49:15,480 Albe '... o que ela diria se estivesse viva? 820 00:49:16,280 --> 00:49:17,440 Mãe, né? 821 00:49:18,480 --> 00:49:20,726 Mande-o amanhã em meu escritório, para fazer a mãe feliz, 822 00:49:20,926 --> 00:49:22,621 Vou despedir o porteiro com 4 filhos. 823 00:49:34,875 --> 00:49:35,715 Managgia... 824 00:49:36,229 --> 00:49:39,066 Prezada Mariana, apenas um homem pode lhe dar o contrato 825 00:49:39,266 --> 00:49:42,501 da casa cantoneira e este é o honorável senhor deputado Tocci. 826 00:49:42,958 --> 00:49:44,900 Bem, posso escrever, Senhor Tocci... 827 00:49:46,439 --> 00:49:49,013 Tocci com 2 c? - Felizmente ele é meu amigo. 828 00:49:50,225 --> 00:49:50,902 Ah, bem... 829 00:49:52,743 --> 00:49:53,817 Ehm... Posso, senhor? 830 00:49:54,017 --> 00:49:55,920 - O que estávamos conversando? - Sobre a casa cantoneira. 831 00:49:56,687 --> 00:49:57,921 Sim, então, a casa... 832 00:49:58,320 --> 00:50:01,915 Sinto muito, ele é um pobre diabo, 3 anos de prisão... Ah! 833 00:50:02,600 --> 00:50:05,560 Ele foi recomendado por um Monsenhor, ele é meu porteiro. 834 00:50:05,960 --> 00:50:08,920 Tem uma forma crônica. - Tosse seca de origem nervosa. 835 00:50:09,040 --> 00:50:12,400 Perdoe-me, mas eu sei disso, é o meu trabalho, sou médico. 836 00:50:12,520 --> 00:50:14,760 - Ah, eu não sabia... - É uma tosse saudável. 837 00:50:15,360 --> 00:50:17,680 - Irritante... - Um fato nervoso, 838 00:50:17,800 --> 00:50:20,440 que é encontrado em indivíduos com hipertireoidismo. 839 00:50:20,560 --> 00:50:22,240 Talvez tenhamos nos desviado um pouco, 840 00:50:22,360 --> 00:50:25,760 escapamos do Sr. Tocci para a tosse do meu porteiro. 841 00:50:25,880 --> 00:50:27,280 - Você tem um cigarro americano? 842 00:50:27,400 --> 00:50:32,240 - Não, eu fumo cigarros de exportação mas vou comprá-los para você... 843 00:50:32,360 --> 00:50:35,400 Isso usa a campainha... É só me ligar, estou indo! 844 00:50:35,520 --> 00:50:38,320 - Um pacote Chesterfield. - O quê, você fuma cigarros americanos? 845 00:50:38,440 --> 00:50:41,240 Sim. Não, tem para o médico... e faça a barba. 846 00:50:42,624 --> 00:50:46,302 Como repito, ele foi recomendado por um Monsenhor na frente de... 847 00:50:50,080 --> 00:50:52,880 O que você quer? - Sr. Mariani. 848 00:50:53,000 --> 00:50:54,920 -Impossível, ele está ocupado. - Anuncie-nos! 849 00:50:55,040 --> 00:50:58,328 - Eu disse que está ocupado. - Você é um porteiro, faça o que eu digo! 850 00:50:58,768 --> 00:51:00,114 Não, eu não faço o que você diz! 851 00:51:00,314 --> 00:51:02,127 Mas que tipo de porteiro você é? 852 00:51:02,327 --> 00:51:04,200 Na verdade não estou, Sou cunhado de Alberto. 853 00:51:04,320 --> 00:51:06,880 - Eu também sou cunhada dele! - E eu sou a sogra! 854 00:51:07,000 --> 00:51:08,196 E eu realmente não me importo. 855 00:51:09,267 --> 00:51:13,037 Você apoiado por mim, presentes um projeto da casa cantoneira. 856 00:51:13,237 --> 00:51:15,400 - aqui sou eu a amante! - Certo... 857 00:51:15,520 --> 00:51:18,520 Com licença, senhor, deve haver um engarrafamento, só um minuto... Vamos ligar para a Sra. Tocci. 858 00:51:18,640 --> 00:51:21,560 O que você faz aqui? Vá buscar os cigarros! 859 00:51:21,680 --> 00:51:23,840 O que você quer? - Você já pagou o carro? 860 00:51:23,960 --> 00:51:26,120 - Sim, por quê? -Que canalha! 861 00:51:28,360 --> 00:51:30,280 - Ele te deixou, hein? - Sim, hoje. 862 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 - Eu te disse. - Você sabia disso? 863 00:51:32,440 --> 00:51:33,341 Mas é claro... 864 00:51:33,541 --> 00:51:37,202 Você errou e remediou! Vamos ameaçá-lo. 865 00:51:38,083 --> 00:51:39,684 Não venho porque tenho que falar com um deputado! 866 00:51:40,070 --> 00:51:42,722 - Primeiro ligue para o Aurélio! - Não, o deputado deve ir embora! 867 00:51:43,998 --> 00:51:46,029 Ligue para ele! 868 00:51:46,129 --> 00:51:50,964 884381 869 00:51:52,443 --> 00:51:54,795 Respondido? - Aurélio, e você? 870 00:51:55,557 --> 00:51:56,717 A Câmara dos Deputados é? 871 00:51:56,846 --> 00:51:58,772 Eu quero falar com a Sra. Tocci, aqui Battistoni. 872 00:51:59,625 --> 00:52:03,297 Se ele disser sim, sim, se ele disser não, ele é não, ele diz que talvez, veremos. 873 00:52:03,651 --> 00:52:06,960 Por que você também quer destruir a memória dos momentos mais lindos? 874 00:52:07,451 --> 00:52:08,269 Eu falarei com ele. 875 00:52:08,600 --> 00:52:11,041 Aurélio, por favor, Eu sou a mãe da Ida... 876 00:52:11,360 --> 00:52:13,030 um dia talvez você sinta remorso, 877 00:52:14,854 --> 00:52:17,982 mas não vamos te odiar, na verdade faremos uma oração por ela... 878 00:52:18,981 --> 00:52:20,974 - O que é isso? - ..e você não consegue valorizar as coisas... 879 00:52:21,938 --> 00:52:23,215 Desculpe doutor, é minha sogra. 880 00:52:25,225 --> 00:52:26,689 Olá? Eu gostaria... O Honorável! 881 00:52:27,760 --> 00:52:32,348 Olá, senhor, eu sou Battistoni, lembra? Battistoni, de Empoli. 882 00:52:33,146 --> 00:52:35,133 Você recebeu as ameixas? - Ele conseguiu... - Ssh! 883 00:52:36,482 --> 00:52:37,192 Sim, sim, sim 884 00:52:47,692 --> 00:52:50,867 Honorável Tocci! Um momento, eu manobro e chego! 885 00:52:54,783 --> 00:52:56,437 Com isso você terá certeza de tiro, você verá. 886 00:52:56,637 --> 00:52:59,240 - Está reservado. - Vou no Sr. Tocci, vou e venho. 887 00:52:59,360 --> 00:53:02,520 Não se deixe afetar, diga: Ou isso, ou nada. 888 00:53:02,640 --> 00:53:04,880 É mais velho que você, seja gentil com ele, 889 00:53:05,000 --> 00:53:07,840 mas conte tudo a ele, entendeu? - Sim, fique calmo. 890 00:53:09,249 --> 00:53:11,880 Honra, envie-me Battistoni de Empoli, as ameixas estavam boas? 891 00:53:12,000 --> 00:53:14,800 Foram nojentos, deixe as ameixas em paz e seja mais pontual. 892 00:53:14,920 --> 00:53:17,240 Desculpe, mas hoje com estes carros estrangeiros... 893 00:53:17,360 --> 00:53:20,440 Nunca faça piadas comigo, uso meu Fiat há 20 anos e nunca me atrasei! 894 00:53:20,560 --> 00:53:24,489 Mas me parece que estou perdendo tempo aqui com você, 895 00:53:25,080 --> 00:53:28,159 enquanto eles estão esperando que eu resolva questões de importância mundial? 896 00:53:28,840 --> 00:53:31,160 Sim, agora você também tem o Oriente Médio... 897 00:53:31,280 --> 00:53:35,440 Deixe de lado o Oriente Médio, entre na discussão, diga e faça logo! 898 00:53:36,440 --> 00:53:38,840 estou longe de fazer uma censura a você... 899 00:53:38,960 --> 00:53:39,471 Ah, graças a Deus! 900 00:53:39,670 --> 00:53:44,698 Mas sinto que devo defender meus interesses, assim como você, no Parlamento, defenda o seu. 901 00:53:45,126 --> 00:53:46,195 Mas o que você diz? 902 00:53:46,395 --> 00:53:50,024 No Parlamento defendo a interesses do país e não os meus 903 00:53:50,224 --> 00:53:52,222 e então luto para evitar uma nova guerra! 904 00:53:52,960 --> 00:53:54,522 Pelo que você está lutando?? 905 00:53:56,104 --> 00:53:58,309 Estou pensando em construir da casa cantoneira. 906 00:53:59,465 --> 00:54:00,968 Se eu fizesse insinuações, com licença. 907 00:54:01,387 --> 00:54:02,902 O que você quer insinuar, verme? 908 00:54:08,680 --> 00:54:11,394 No entanto, espero que com a sua apoio terei o contrato... 909 00:54:11,594 --> 00:54:14,394 Não, não, você não deveria confiar no meu apoio. 910 00:54:15,088 --> 00:54:17,075 - E em vez disso contamos. - É melhor não contar conosco! 911 00:54:17,646 --> 00:54:21,428 O projeto já foi rejeitado pela comissão. 912 00:54:21,655 --> 00:54:25,132 Depois só resta agradecer ao cretino que rejeitou o projeto. - Oh sim? 913 00:54:25,884 --> 00:54:29,119 E então saiba que eu sou o cretino que rejeitou o projeto! 914 00:54:29,811 --> 00:54:31,477 E agora que eu te conheço, Eu digo que me saí bem! 915 00:54:32,228 --> 00:54:34,179 - Por favor, permita-me... - Não se surpreenda, 916 00:54:34,708 --> 00:54:37,709 Eu conheço a situação dela, você está à beira da falência. 917 00:54:38,720 --> 00:54:44,283 Mas quando se começa sem capital inicial e com a escassez de líquido que existe hoje... 918 00:54:44,889 --> 00:54:47,749 E você gostaria de se tornar um industrial sem capital inicial? 919 00:54:47,949 --> 00:54:49,836 E você quer me manter de ter ambições 920 00:54:50,036 --> 00:54:52,351 só porque eu não tive a sorte que você teve? 921 00:54:53,026 --> 00:54:57,598 Graças àquela pobre mulher de sua esposa que está te observando, se não, já bati na sua cara. 922 00:55:03,280 --> 00:55:04,745 Continuo esperando, se você permitir. 923 00:55:05,353 --> 00:55:07,324 Meu respeito, parabéns à sua senhora. 924 00:55:08,384 --> 00:55:10,518 E tantos votos para o seu trabalho parlamentar. 925 00:55:21,840 --> 00:55:25,054 - Tudo bem, você é apressado, então... - E você cala a boca. 926 00:55:38,080 --> 00:55:39,720 Aqui está o meio litro, ok? 927 00:55:40,040 --> 00:55:42,200 Alberto, beba um pouco, é bom para você. 928 00:55:42,880 --> 00:55:45,880 Que figura linda eu fiz hoje, na frente da minha esposa. 929 00:55:46,240 --> 00:55:48,080 Apenas uma bela figura... 930 00:55:48,320 --> 00:55:51,240 Deixei-me humilhar sem reagir e minha esposa, em vez de ter vergonha de mim, ela faz o que? 931 00:55:51,360 --> 00:55:55,254 Ela me leva para comer, como em uma festa. 932 00:55:56,542 --> 00:55:58,149 Mas por que você está fazendo isso? 933 00:55:58,670 --> 00:55:59,909 Porque eu te amo. 934 00:56:00,254 --> 00:56:03,221 Mas por que você se casou comigo, o que você acha que posso fazer na vida? 935 00:56:03,421 --> 00:56:06,440 Eu não acredito em nada, Eu casei com você assim, como você é. 936 00:56:06,560 --> 00:56:07,680 E como estou? 937 00:56:07,960 --> 00:56:09,200 Eu não sou ninguém. 938 00:56:09,600 --> 00:56:12,048 Eu dependo deles, pelos comendadores, pelos deputados, 939 00:56:12,248 --> 00:56:14,353 você entende o quão poderosos eles são? 940 00:56:15,036 --> 00:56:19,148 Se disserem sim, faça fortuna, se disserem talvez, você não consegue dormir a noite... 941 00:56:19,728 --> 00:56:21,698 se eles disserem não, eles destroem sua vida... 942 00:56:22,326 --> 00:56:23,698 Mas quem sou eu, em comparação com eles? 943 00:56:24,227 --> 00:56:26,844 Por que você fala assim, eu sei que você é mais valioso do que todos eles. 944 00:56:27,354 --> 00:56:29,919 Um dia o honrado virá até você e ele dirá: Dê-me um emprego. 945 00:56:30,607 --> 00:56:31,697 Mas o que você me diz, Elena... 946 00:56:32,640 --> 00:56:34,857 Se o negócio der errado é tudo culpa minha. 947 00:56:35,057 --> 00:56:38,395 E daí se der errado? Você não está sozinho, você tem uma família, 948 00:56:38,640 --> 00:56:42,280 você esqueceu quem eu amo você, eu, minha mãe, Ida... 949 00:56:42,400 --> 00:56:43,920 Para cima, tome uma gota. 950 00:56:46,400 --> 00:56:50,249 Faremos outros sacrifícios para ajudá-lo, Posso dar aulas de música, 951 00:56:50,948 --> 00:56:54,435 mamãe pode vender a casa para o campo, Mamãe e Ida gostam tanto de você, 952 00:56:54,955 --> 00:56:57,944 que para eles você agora é um filho, um irmão. Sim, um filho... 953 00:57:05,404 --> 00:57:06,677 - Filho um chifre! - Vamos para casa. 954 00:57:07,037 --> 00:57:08,980 Sua mãe é uma hipócrita e usa o subterfúgio. 955 00:57:09,536 --> 00:57:11,348 E agora vamos para minha cunhada. 956 00:57:11,548 --> 00:57:13,000 Não é minha cunhada desde que nasceu, 957 00:57:13,120 --> 00:57:15,720 Não me considero parente de estranho, certo? 958 00:57:16,080 --> 00:57:18,320 Você também era um estranho, lembra? 959 00:57:18,440 --> 00:57:20,240 Então eu me casei com você e... 960 00:57:20,360 --> 00:57:22,600 você me pegou, mas eu te amo. 961 00:57:22,720 --> 00:57:24,920 Você está certo, agora nós pagamos e nós vamos. 962 00:57:25,040 --> 00:57:28,638 E o carro americano, desculpe? É minha culpa, talvez? 963 00:57:28,838 --> 00:57:32,840 A culpa é da minha cunhada. Uma vida destruída pela minha cunhada! 964 00:57:32,960 --> 00:57:36,120 - Acalmar. - Chega, fique calado, não discuta. 965 00:57:36,240 --> 00:57:39,560 Eu inclinei minha cabeça na frente da minha cunhada, eu! 966 00:57:39,920 --> 00:57:42,880 que eu salvei da guerra da Albânia! 967 00:57:43,000 --> 00:57:46,040 Eu tive que inclinar minha cabeça na frente da minha cunhada. 968 00:57:46,160 --> 00:57:49,560 Eu tinha um futuro na construção, um grande futuro... Aqui estou eu, prisioneiro. 969 00:57:53,520 --> 00:57:55,520 Você matou a iniciativa privada, ok? 970 00:57:56,132 --> 00:57:57,622 Eu digo, ok? - Sim. 971 00:57:58,110 --> 00:58:03,117 Você está brigando comigo com uma pessoa que poderia fazer minha sorte, mesmo ele tendo barba. 972 00:58:04,571 --> 00:58:08,185 Uma porção de fila de vaca com aipo. 973 00:58:10,997 --> 00:58:14,369 Amor, toque violoncelo. - Vamos, vamos, vamos para casa. 974 00:58:15,607 --> 00:58:16,890 Eu quebro uma mão, Eu não volto para casa. 975 00:58:17,482 --> 00:58:19,945 E para onde você está indo? - Eu faço o que gosto e o que gosto, 976 00:58:20,280 --> 00:58:23,393 Eu quero minha liberdade, Eu tenho direito à minha liberdade! 977 00:58:23,593 --> 00:58:26,191 Sim, você está certo, mas não faça isso tarde demais. 978 00:58:26,483 --> 00:58:27,743 Farei isso tarde! 979 00:58:27,943 --> 00:58:31,920 Em vez disso, ligue para Ernesto e peça desculpas por isso imediatamente! 980 00:58:32,040 --> 00:58:34,960 - Telefone, mas não tarde. - Eu digo para você ir para casa. 981 00:58:35,080 --> 00:58:36,440 Correndo! 982 00:58:41,416 --> 00:58:43,803 Boa noite, senhores. Você é casado? 983 00:58:44,003 --> 00:58:46,600 - Sim. - Feliz? - Suficiente. - Resumindo... 984 00:58:47,440 --> 00:58:51,400 A mulher tem 200 gramas de cérebro menos que o homem, está cientificamente comprovado... 985 00:58:51,760 --> 00:58:55,440 e as esposas são o sal da vida, para esta bebida dos maridos. 986 00:58:55,760 --> 00:58:57,800 Existe um gato nesta taberna? 987 00:58:58,280 --> 00:59:02,600 Nós damos a ele o cérebro... Você viu como tratei minha esposa? 988 00:59:04,360 --> 00:59:06,000 Vá para casa, eu disse! 989 00:59:07,640 --> 00:59:10,920 Imediatamente, eu te disse! Sou um homem livre... 990 00:59:11,040 --> 00:59:14,360 E ela, silenciosa, foi ligar para você. 991 00:59:14,640 --> 00:59:16,800 Faça as pazes com seu amigo, te disse. 992 00:59:17,120 --> 00:59:18,640 Claro que somos amigos! 993 00:59:18,760 --> 00:59:22,320 Estamos vivos da guerra da Albânia, 994 00:59:24,360 --> 00:59:29,050 nós superamos o clima da natureza dos tempos modernos, 995 00:59:29,250 --> 00:59:32,566 devemos colocar sob os pés das mulheres? 996 00:59:33,339 --> 00:59:35,256 - Não... - Certo? 997 00:59:36,237 --> 00:59:38,185 - Muito certo! - Somos jovens, droga, 998 00:59:38,385 --> 00:59:41,132 temos qualidade, formamos uma força juntos 999 00:59:41,447 --> 00:59:44,075 e se alguém quiser dividir, eu destruo! 1000 00:59:44,817 --> 00:59:46,530 Certo? - Ninguém pode nos dividir! 1001 00:59:46,852 --> 00:59:49,605 - Vamos tomar uma bebida. - Não, já é tarde, vamos dormir. 1002 00:59:50,817 --> 00:59:53,601 - E não começamos do nada! - Bem, isso é verdade. 1003 00:59:53,801 --> 00:59:56,845 Eu tenho muitas coisas fervendo na panela, você também? 1004 00:59:57,941 --> 01:00:00,674 - Sim, digamos.. Vamos juntar os 2 potes e fazemos um. 1005 01:00:01,269 --> 01:00:04,895 - Mas agora você só tem o carro americano. - Colocamos isso também na panela? 1006 01:00:05,243 --> 01:00:06,087 E como não! 1007 01:00:06,156 --> 01:00:08,159 Eles queriam cortar sua barba, você sabe? 1008 01:00:08,807 --> 01:00:09,537 Realmente? 1009 01:00:09,737 --> 01:00:12,407 O que você se importa com o beatd. Você gosta de barba? - Sim... 1010 01:00:12,607 --> 01:00:15,360 - Agora eu cultivo um também. - Não, só um... 1011 01:00:16,400 --> 01:00:17,760 Linda, linda... 1012 01:00:19,200 --> 01:00:22,035 Você é um amigo? - Mas como? Você sabe disso, Alberto. 1013 01:00:24,360 --> 01:00:27,960 - Estamos falando de negócios? - Não, amanhã, com a viúva. 1014 01:00:28,200 --> 01:00:31,000 Enviamos Gargano, Rinaldi e o honorável na prisão? 1015 01:00:31,120 --> 01:00:33,160 Sim, mas amanhã iremos até a viúva. 1016 01:00:33,280 --> 01:00:33,689 Quem é a viúva? 1017 01:00:33,889 --> 01:00:37,935 Ele é esposa de um industrial, seu marido morreu e ela ficou rica, 1018 01:00:38,135 --> 01:00:39,712 tem materiais de construção, um escavador... 1019 01:00:41,008 --> 01:00:43,358 E me diga, a viúva tem dinheiro (líquido)? 1020 01:00:43,368 --> 01:00:46,145 Muito e se soubermos convencê-la, ela será nossa parceira. 1021 01:00:46,737 --> 01:00:47,916 Vamos beber o líquido pela viúva. 1022 01:00:48,336 --> 01:00:51,964 - Amanhã, agora em casa. - Conhecemos também a viúva do penico? 1023 01:00:52,649 --> 01:00:54,699 Nós damos um tapa em tudo, para a panela, minha esposa, 1024 01:00:54,975 --> 01:00:58,556 minha cunhada, I'IGE, a Mutua, minha sogra, o terraço... 1025 01:00:59,003 --> 01:01:02,931 Minha mulher tem o violoncelo e a viúva o líquido, A viúva é nossa? - Sim. 1026 01:01:03,569 --> 01:01:04,680 Temos uma viúva! 1027 01:01:27,531 --> 01:01:30,839 - Bom dia comendador Rinaldi. - 'Dia. Ah, o que ele está fazendo aqui? 1028 01:01:31,016 --> 01:01:32,201 - Ele quer o escavador. - Maldito seja. 1029 01:01:33,707 --> 01:01:35,374 - Como você conhece a viúva? - Você não se lembra? Antes da guerra. 1030 01:01:35,574 --> 01:01:38,541 Jenny, a pantera. - Ela é aquela? 1031 01:01:38,741 --> 01:01:40,240 Casou-se com o Conde Giraldi, 70 anos, 1032 01:01:40,360 --> 01:01:42,920 ela recebeu o escavador e ele está morto. 1033 01:01:43,040 --> 01:01:45,160 Ele estava morto de repente! Nós vamos conseguir? 1034 01:01:45,280 --> 01:01:47,520 - Ela passa por cima da simpatia. - Ela procura o macho, né? 1035 01:01:48,000 --> 01:01:50,120 Ela ainda é uma felina? - Você vai notar. 1036 01:01:52,480 --> 01:01:53,904 A senhora está em casa? Eu sou o engenheiro Pinardi. 1037 01:01:54,104 --> 01:01:55,461 Por favor, fiquem à vontade. 1038 01:02:00,320 --> 01:02:01,560 Eu vou ligar para ela. 1039 01:02:02,520 --> 01:02:05,040 Eu não entro, tenho medo do cachorro. - Eu sabia... 1040 01:02:05,160 --> 01:02:06,440 - O que é isso? - o cachorro... 1041 01:02:06,560 --> 01:02:07,600 O cachorro? Onde? 1042 01:02:09,320 --> 01:02:10,920 Fique parado, você não me reconhece? 1043 01:02:11,280 --> 01:02:14,520 Não deixe você saber que está com medo, finja que está em casa. 1044 01:02:14,640 --> 01:02:17,000 - Mas estou com medo. - Faça o indiferente. 1045 01:02:17,880 --> 01:02:21,480 - Tudo bem! Vadias feias! - O que acontece? 1046 01:02:21,600 --> 01:02:23,080 - Você é ela. - Para alguém que amarra? 1047 01:02:23,200 --> 01:02:25,080 - Para os cachorros. - Vamos embora. - Não, não. 1048 01:02:25,200 --> 01:02:26,960 Vamos lá... 1049 01:02:34,760 --> 01:02:37,680 Bom dia. Seu concorrente acabou de sair. 1050 01:02:37,800 --> 01:02:41,280 Sim, nós o vimos. Permita-me apresentar-lhe minha parceira e amiga Mariani. 1051 01:02:41,872 --> 01:02:44,320 - Engenheiro Mariani. - Prazer em conhecê-lo. 1052 01:02:44,440 --> 01:02:45,948 Condessa, o cachorro olha para mim. 1053 01:02:46,220 --> 01:02:48,033 O que você está fazendo aqui? Afaste-se, mova-se, maldito espião! 1054 01:02:48,480 --> 01:02:49,722 Eu quebro seus ossos, vá embora! 1055 01:02:50,640 --> 01:02:51,640 Fora! 1056 01:02:52,680 --> 01:02:57,012 Tenho mais 5, fechados na garagem, mais cedo ou mais tarde faço um massacre. 1057 01:02:57,540 --> 01:02:58,916 Eu tinha um gato, mas meu tio comeu. - Você é romano (de Roma)? 1058 01:02:59,560 --> 01:03:01,760 - Desde o nascimento. - Por que você não corta a barba? 1059 01:03:01,880 --> 01:03:02,632 Eu era um oficial alpino... 1060 01:03:02,832 --> 01:03:07,265 Não seja ridículo, olhe para o amigo dele, quão elegante ele é sem barba. 1061 01:03:07,865 --> 01:03:09,969 Obrigado..... eu também sempre digo ele para cortá-lo... 1062 01:03:10,169 --> 01:03:10,520 Que cabeça estranha você tem, engenheiro... 1063 01:03:10,640 --> 01:03:12,640 Que belo contraste, cabelo preto e olhos azuis. 1064 01:03:12,760 --> 01:03:15,440 - Mamãe tinha eles azuis... - Por favor, sente-se. 1065 01:03:20,207 --> 01:03:23,099 Oh, você viu meu tesouro? - Sim, conhecemos o modelo. 1066 01:03:23,695 --> 01:03:26,603 Posso? Um ótimo carro, excepcional, um verdadeiro tesouro. 1067 01:03:27,144 --> 01:03:28,641 Você sabe quanto Rinaldi me oferece? 15. 1068 01:03:30,480 --> 01:03:33,560 30 milhões, um sobre o outro, então! 1069 01:03:33,720 --> 01:03:35,720 Mas não me dê isso, ele é desagradável, 1070 01:03:35,840 --> 01:03:37,392 Não gosto de pessoas com mãos suadas. 1071 01:03:38,515 --> 01:03:41,505 O que é uma merda... E onde está agora? 1072 01:03:41,705 --> 01:03:43,400 Estava funcionando para um cais no rio Pó, 1073 01:03:43,720 --> 01:03:46,320 mas caiu na água e permaneceu no fundo do rio. 1074 01:03:46,440 --> 01:03:48,680 Você entendeu? Como eles se aproveitam dela, né? 1075 01:03:48,800 --> 01:03:51,320 Uma mulher solteira e indefesa, uma alma gentil... 1076 01:03:51,440 --> 01:03:54,640 Se você soubesse quantas preocupações me deu esse carro, 1077 01:03:54,760 --> 01:03:59,251 antes de começar a perder o óleo, então ele matei meu marido e agora está na água. 1078 01:03:59,451 --> 01:04:00,601 Então vamos pegá-lo! 1079 01:04:01,388 --> 01:04:03,247 Vamos lá, nós puxamos e nós trazemos aqui. 1080 01:04:03,480 --> 01:04:03,837 E então? 1081 01:04:04,037 --> 01:04:06,652 Você coloca em nossas mãos e você entrará em companhia conosco. 1082 01:04:07,401 --> 01:04:09,803 E quando o carro é explorado por uma empresa séria como a nossa, 1083 01:04:10,792 --> 01:04:12,988 ela pode dormir tranquilamente. 1084 01:04:13,647 --> 01:04:15,449 Não, parece muito complicado, 1085 01:04:16,630 --> 01:04:20,483 Tenho dores de cabeça só de pensar nisso. E... como seria essa sociedade? 1086 01:04:20,683 --> 01:04:21,943 Eh? 1087 01:04:23,086 --> 01:04:24,270 Diga a ela como seria. 1088 01:04:24,811 --> 01:04:27,695 Como seria... demoraria um pouco para explicar, né? 1089 01:04:28,262 --> 01:04:30,508 Mas posso fornecer todas as garantias, acredite. 1090 01:04:34,071 --> 01:04:35,198 Mas ela está livre esta noite? 1091 01:04:36,666 --> 01:04:37,984 Estou sempre livre, estou sozinho. 1092 01:04:38,977 --> 01:04:41,149 Então ele se distrai, ela vem jantar conosco, 1093 01:04:41,349 --> 01:04:44,023 então falamos sobre tudo agora temos interesses em comum... 1094 01:04:44,223 --> 01:04:45,861 Com prazer! Você vem também? 1095 01:04:46,393 --> 01:04:48,410 -Ele vem... - Não, sinto muito, exatamente esta noite tenho um compromisso. 1096 01:04:49,390 --> 01:04:51,836 Melhorar! Muito melhor, em 2 fica menos confuso. 1097 01:04:52,446 --> 01:04:53,788 Você é casado? 1098 01:04:55,061 --> 01:04:56,057 Ehm... Sim, em breve. 1099 01:04:57,000 --> 01:04:57,820 Sua esposa está com ciúmes? 1100 01:04:58,085 --> 01:05:01,412 Gelosa? Pois a caridade, senhora, é um casamento de interesse. 1101 01:05:03,118 --> 01:05:04,987 Eh... de certa forma eu sou só eu, sabe? 1102 01:05:05,490 --> 01:05:09,267 Bem, eu me visto como um raio e volte em um piscar de olhos! 1103 01:05:11,880 --> 01:05:13,796 - O que você diz? - Parece certo, não é? 1104 01:05:13,996 --> 01:05:15,020 Para mim ela parece uma louca. 1105 01:05:15,220 --> 01:05:16,756 Mas por que você disse que tinha que fazer isso? 1106 01:05:16,960 --> 01:05:19,920 Você não viu como ela olhou para você? Se você ficar sozinho, você conseguirá. 1107 01:05:20,040 --> 01:05:21,160 - Você diz isso? - Ah! 1108 01:05:21,720 --> 01:05:22,960 No entanto, nada mal! 1109 01:05:25,200 --> 01:05:27,280 Ah, tenho que ligar para Elena. - Está aí. 1110 01:05:27,880 --> 01:05:30,440 Senhora, você me permite um telefonema? 1111 01:05:33,200 --> 01:05:34,280 Para onde eu a levo? 1112 01:05:34,400 --> 01:05:36,560 Em um lugar romântico, onde você pode dançar. 1113 01:05:36,800 --> 01:05:38,602 Romântico? Você sabe quanto custa... 1114 01:05:38,802 --> 01:05:40,234 A nova empresa pagará... 1115 01:05:43,028 --> 01:05:43,869 - Olá, quem é? 1116 01:05:44,267 --> 01:05:45,547 Preparar? Elena, você é? 1117 01:05:46,200 --> 01:05:49,025 Estou na casa de um cliente, não venha jantar... 1118 01:05:49,225 --> 01:05:53,181 Não venho jantar esta noite. - Só esta noite estou sozinho... 1119 01:05:53,381 --> 01:05:55,252 Mas quão sozinha, sua irmã não está aí? 1120 01:05:55,480 --> 01:05:57,364 Eu te disse, ela sai com o tenente! 1121 01:05:57,600 --> 01:06:01,040 Bem, se ela sair com o tenente, Vou jantar com o comendador. 1122 01:06:01,600 --> 01:06:02,742 Sim, comendador! 1123 01:06:02,942 --> 01:06:05,797 Mas você disse que estava na casa de uma cliente. 1124 01:06:06,520 --> 01:06:10,544 Mas não, eu não disse uma cliente feminina, eu disse um cliente do sexo masculino, Elena, me entenda. 1125 01:06:12,110 --> 01:06:12,844 Ciao, ciao... 1126 01:06:16,200 --> 01:06:16,922 Ciao... 1127 01:06:29,594 --> 01:06:32,673 Estou cansado de morar na casa deles, nunca sorrio, uma boa palavra, não há nem TV. 1128 01:06:34,463 --> 01:06:36,054 Você pode ficar mais tarde do que o normal esta noite? 1129 01:06:36,254 --> 01:06:39,480 Eu tenho que voltar aos 11, se não for esse meu fanático cunhado me repreende. 1130 01:06:45,160 --> 01:06:46,280 Você já esteve aqui? 1131 01:06:46,400 --> 01:06:48,560 Antes de te conhecer, com quem eu saí? 1132 01:06:49,240 --> 01:06:50,280 Vamos. 1133 01:06:50,520 --> 01:06:51,520 E aí? 1134 01:06:51,640 --> 01:06:53,520 - Eu vi uma pessoa. - E quem é? 1135 01:06:53,800 --> 01:06:56,200 - Meu cunhado. - Mas ele não estava com o comandante? 1136 01:06:56,320 --> 01:07:00,360 Olha quem é o comendador e ele está dançando de rosto colado. 1137 01:07:01,960 --> 01:07:05,266 Cimento, tijolos, barras de ferro, linóleo, o armazém é fornecido, 1138 01:07:06,832 --> 01:07:09,747 se você entrar na empresa,com os líquidos e a escavadeira, quem mais nos impede? 1139 01:07:10,118 --> 01:07:12,331 - Você está livre amanhã? - Para você, sempre. 1140 01:07:12,755 --> 01:07:13,809 Você viria comigo para Rovigo? 1141 01:07:14,009 --> 01:07:16,320 - O que fazer? - Desbloqueie a escavadeira. 1142 01:07:16,440 --> 01:07:19,080 - Nós desbloqueamos. - Venha me buscar às 10 horas. 1143 01:07:19,200 --> 01:07:21,920 Pense só, eu queria fazer o caso com seu concorrente e eu faço com você.. 1144 01:07:25,760 --> 01:07:28,560 - Vamos para casa! - Ida espera, o que te importa? 1145 01:07:28,960 --> 01:07:30,303 Você me dá beijinhos? 1146 01:07:30,503 --> 01:07:35,618 São sinais de gratidão, de qualquer forma você é um jovem e, porque não dizê-lo, muito atraente. 1147 01:07:35,960 --> 01:07:37,639 Você sabe quantos anos eu tenho? 23. 1148 01:07:38,303 --> 01:07:39,501 - Sim, eu tenho um filho... - Nós gostamos das crianças. 1149 01:07:39,701 --> 01:07:41,948 Um filho que se voluntariou nos fuzileiros navais. 1150 01:08:01,556 --> 01:08:03,556 Elena, aqui está! 1151 01:08:06,846 --> 01:08:07,640 Elena? 1152 01:08:08,749 --> 01:08:09,442 Elena! 1153 01:08:10,054 --> 01:08:11,154 Você está acordado? 1154 01:08:11,643 --> 01:08:14,431 Não durma, tenho uma ótima notícia, as preocupações acabaram! 1155 01:08:15,329 --> 01:08:17,489 Na trattoria havia o doce... - Onde você esteve? 1156 01:08:18,680 --> 01:08:21,427 - No jantar com o comendador. - Como o comandante dança? 1157 01:08:21,840 --> 01:08:22,920 Como é que o comandante dança? 1158 01:08:25,320 --> 01:08:28,800 Então há alguém que me controla. É sua irmã mais nova, certo? 1159 01:08:29,480 --> 01:08:33,253 Mas como, eu recebo em minha casa, Desisto da minha intimidade e aquele me espia? 1160 01:08:34,426 --> 01:08:36,150 Oh! Vou te expulsar desta casa, sabe? 1161 01:08:36,686 --> 01:08:38,584 Não mude de assunto, quem é essa vagabunda? 1162 01:08:38,784 --> 01:08:42,533 - Droga! - Não me toque, com esse perfume... 1163 01:08:47,207 --> 01:08:49,313 Olha Elena, somos civis, 1164 01:08:49,513 --> 01:08:52,399 vivemos no século XX e devemos explicar um ao outro por palavras, 1165 01:08:52,599 --> 01:08:54,440 porque Deus nos deu a palavra, 1166 01:08:54,720 --> 01:08:57,320 exatamente para distinguirmos de animais. 1167 01:08:58,080 --> 01:08:59,560 Bem, fale. 1168 01:09:00,760 --> 01:09:03,600 - Você está prometendo não me interromper? - Eu prometo. 1169 01:09:04,520 --> 01:09:06,200 Então ouça, Elena... 1170 01:09:08,440 --> 01:09:11,280 Em primeiro lugar, não é uma vagabunda, 1171 01:09:11,400 --> 01:09:14,000 mas uma senhora, uma verdadeira dama. 1172 01:09:14,120 --> 01:09:17,480 qual senhora tem tantos milhões, como você não pode imaginar. 1173 01:09:18,880 --> 01:09:24,114 Ela tem material de construção, ela tem líquidos, ela tem uma escavadeira que faz o trabalho de 100 trabalhadores 1174 01:09:24,314 --> 01:09:27,967 e, entre outras coisas, ela também tem um grande controle sobre Pordenone. 1175 01:09:28,167 --> 01:09:31,160 E eu não sou uma verdadeira dama porque não tenho escavadeira nem materiais, nem domínio em Pordenone! 1176 01:09:34,323 --> 01:09:36,261 Eu só trouxe minha cultura, minha sensibilidade... 1177 01:09:37,048 --> 01:09:38,540 Mas aí você vê que não raciocina? 1178 01:09:39,381 --> 01:09:40,515 Eu, com aquela senhora, 1179 01:09:41,410 --> 01:09:43,668 que entre outras coisas ela também tem um filho voluntário na Marinha, 1180 01:09:44,308 --> 01:09:45,516 Eu tenho que fazer um contrato de trabalho! 1181 01:09:46,150 --> 01:09:48,860 E para fazer um contrato você não vai para o escritório, não, 1182 01:09:49,324 --> 01:09:51,095 você vai ao tabarin e dance de rosto colado! 1183 01:09:53,552 --> 01:09:55,552 Sim! Dancei de rosto colado. 1184 01:09:57,390 --> 01:09:59,345 Bem? - Eu desisti de tudo por você! 1185 01:09:59,757 --> 01:10:06,262 Tudo! Aos meus amigos, à escola, à cultura, ao meu violoncelo! -Meu amor, violoncelo... 1186 01:10:06,462 --> 01:10:10,004 Eu compro outro para você, para que você possa jogar onde quiser com o violoncelo... 1187 01:10:11,204 --> 01:10:11,888 Idiota! 1188 01:10:15,442 --> 01:10:17,220 Sim, sim... Idiota, hein? 1189 01:10:19,277 --> 01:10:24,834 Sim... E então esse idiota, de uma vez por todas, diz-lhe o seguinte... 1190 01:10:25,867 --> 01:10:28,429 Primeiro, nesta casa o marido sou eu! 1191 01:10:29,223 --> 01:10:31,899 Em segundo lugar, eu faço o que quero, Eu irei onde eu quiser e gostar 1192 01:10:32,099 --> 01:10:35,526 Assino contratos com quem eu quiser, quando eu quiser, como e onde eu quiser! 1193 01:10:36,182 --> 01:10:38,931 No meu trabalho, ninguém, inclusive você, precisa interferir. 1194 01:10:40,000 --> 01:10:40,377 Terceiro... 1195 01:10:40,577 --> 01:10:42,464 O que você está fazendo, apaga a luz? 1196 01:10:42,664 --> 01:10:44,981 Se você desligar, você acha que vou calar a boca? Eu choro mais alto! 1197 01:10:45,386 --> 01:10:48,841 Terceiro! Para te mostrar eu farei como eu penso e gosto, 1198 01:10:49,041 --> 01:10:51,759 Estou anunciando a você que eu vá para Rovigo com aquela senhora 1199 01:10:51,959 --> 01:10:55,220 e na companhia daquela senhora Ficarei 2 dias e 2 noites, 1200 01:10:55,997 --> 01:10:59,357 assinar um contrato do qual minha vida depende, 1201 01:10:59,863 --> 01:11:02,699 o seu, o da minha cunhada, da minha cunhada, da minha irmã, 1202 01:11:02,937 --> 01:11:04,766 Incluindo crianças, cães e gatos. 1203 01:11:05,386 --> 01:11:07,758 Você entende que estarei livre de tudo as dívidas e eu não vou falhar? 1204 01:11:08,173 --> 01:11:09,755 Mas por que você sempre olha para lá? 1205 01:11:09,955 --> 01:11:11,530 Responda-me, você finge que é uma estátua? 1206 01:11:11,960 --> 01:11:14,886 Ouça, Elena... presta atenção que eu te dou um tapa, sabe! 1207 01:11:15,160 --> 01:11:16,760 - Experimente. - Gravata '! 1208 01:11:17,760 --> 01:11:19,440 Covarde! 1209 01:11:19,516 --> 01:11:22,509 Ir! Entre nós tudo acabou! 1210 01:11:23,017 --> 01:11:25,714 - Covarde, ela diz... - Acabou, chega! 1211 01:11:26,146 --> 01:11:28,440 Eu a toquei apenas um pouco. Acabou, ele diz. Você sente isso? 1212 01:11:32,280 --> 01:11:34,760 Que espasmo! Ela teve um ataque... 1213 01:11:35,040 --> 01:11:36,747 Ela apenas finge. Se eu não a conhecesse. 1214 01:11:36,947 --> 01:11:38,773 O que você está fazendo com meu pijama? Onde você está indo? 1215 01:11:38,854 --> 01:11:41,800 Responda-me, onde você vai? Ela é muda... o que ela tem? 1216 01:11:41,920 --> 01:11:42,549 Apendicite. 1217 01:11:44,075 --> 01:11:46,006 Mas o que você faz com o travesseiro, o cobertor, o pijama? 1218 01:11:46,358 --> 01:11:47,985 Todo mundo que se casa desfruta metade da vida. 1219 01:11:48,320 --> 01:11:51,938 A senhora que me caça para sair da cama é uma conspiração. Será mesmo que ela tem apendicite? 1220 01:11:52,160 --> 01:11:54,320 Entre a esposa e o marido não interfira. 1221 01:11:54,440 --> 01:11:57,920 Mas quem te conhece, vá embora, Eu conheço o apendicite dela! 1222 01:11:58,040 --> 01:12:01,680 Mas ninguém fala de mim, eu estava prestes a ser morto na frente albanesa! 1223 01:12:01,800 --> 01:12:02,300 Todo mundo não diga nada!! 1224 01:12:02,500 --> 01:12:07,048 Não finjo nada, mesmo dormindo com as janelas abertas e quase peguei pneumonia! 1225 01:12:08,063 --> 01:12:10,734 Você fica com apendicite toda vez é conveniente, não é, Elena? 1226 01:12:12,169 --> 01:12:12,921 Ciociara... 1227 01:12:13,121 --> 01:12:17,620 Você é sábio, você finge, mas eu não acredito, não acredito! 1228 01:12:17,820 --> 01:12:19,170 A apendicite... 1229 01:12:20,274 --> 01:12:21,207 Elena? 1230 01:12:21,999 --> 01:12:23,036 ''Mbe'... Não fale, hein! 1231 01:12:23,903 --> 01:12:25,241 Ah, você sabe o que vou te dizer? 1232 01:12:26,280 --> 01:12:27,680 Boa noite! 1233 01:12:27,880 --> 01:12:30,840 Bongô, Bongô, Bongô, Me sinto bem apenas no Congo, 1234 01:12:30,960 --> 01:12:32,280 eu não fico aqui... 1235 01:12:32,640 --> 01:12:34,840 Boa noite, apendicite! 1236 01:12:34,960 --> 01:12:37,920 Bongô, Bongô, Bongô, Me sinto bem apenas no Congo, 1237 01:12:38,040 --> 01:12:41,000 eu não fico... Você está com apendicite, ligue para a mamãe! 1238 01:12:41,160 --> 01:12:44,120 Bongô, Bongô, Bongô, Me sinto bem apenas no Congo, 1239 01:12:44,240 --> 01:12:46,760 Eu não vou ficar aqui... Bongô! 1240 01:13:02,480 --> 01:13:07,280 - Bongô, Bongô, Bongô... - A sogra vem do Congo. 1241 01:13:10,680 --> 01:13:11,960 Ela está aqui... 1242 01:13:13,080 --> 01:13:16,760 A mandrugona chegou 1243 01:13:17,680 --> 01:13:20,640 É natural... visitar os doentes, 1244 01:13:20,880 --> 01:13:22,760 enterre os mortos... 1245 01:13:23,400 --> 01:13:25,280 Bongô, Bongô, Bongô... 1246 01:13:26,440 --> 01:13:29,360 .. Me sinto bem só no Congo... 1247 01:13:29,960 --> 01:13:32,880 .. eu não fico... Ah, querida Ida, 1248 01:13:33,000 --> 01:13:35,640 deixe a passagem livre, por favor. Obrigado. 1249 01:13:35,760 --> 01:13:37,880 Espionar 100 anos de prisão. 1250 01:13:38,200 --> 01:13:40,320 Olha quem chegou... - Olá, Alberto. 1251 01:13:40,440 --> 01:13:42,120 Querida mãe, uma visita curta? 1252 01:13:45,680 --> 01:13:49,440 Elena, minha filha, como você está? Você sofre muito? O que ele fez? 1253 01:13:49,560 --> 01:13:52,120 - Ele me deu um tapa! - O canalha! 1254 01:13:52,240 --> 01:13:55,560 Se fosse seu pai... Se você acha que salvei a empresa dele. 1255 01:13:55,680 --> 01:13:57,200 Eu não tive que me casar com ele! 1256 01:13:57,320 --> 01:13:59,880 Conhecíamos suas origens humildes, por que deveríamos nos perguntar? 1257 01:14:00,000 --> 01:14:03,080 Bongô, Bongô, Bongô, Sinto-me bem apenas no Congo... 1258 01:14:03,200 --> 01:14:06,720 Um tapa e ela ligou para a mãe e amanhã passa pelo monsenhor. 1259 01:14:06,840 --> 01:14:08,840 - Eu não sei de nada. - Olha, feio 1260 01:14:08,960 --> 01:14:10,657 Ash, minha esposa, onde está a chave do caixa. 1261 01:14:10,857 --> 01:14:11,857 Vá embora! 1262 01:14:12,600 --> 01:14:15,600 Adeus, minha linda, adeus... 1263 01:14:17,840 --> 01:14:19,520 Finalmente ele mudou. 1264 01:14:19,640 --> 01:14:22,400 Ele quer saber onde está o chave da gaveta de dinheiro. 1265 01:14:22,520 --> 01:14:24,800 - Ele está indo embora? - Ele preparou sua mala. A chave? 1266 01:14:24,960 --> 01:14:27,640 Ele deve procurar por isso! Você entende mamãe, ele vai com ela! 1267 01:14:27,760 --> 01:14:30,320 Ele tem coragem ir embora quando estiver doente... 1268 01:14:30,440 --> 01:14:32,831 - Ele perdeu a cabeça. - Mas quem é essa vagabunda? 1269 01:14:33,080 --> 01:14:34,960 Ele diz que ela tem um filho marinheiro mas não acredito... 1270 01:14:35,080 --> 01:14:37,280 Eu parei seu pai, vou impedi-lo também! 1271 01:14:37,400 --> 01:14:39,135 Você a viu, como ela é? 1272 01:14:39,335 --> 01:14:41,071 Muito provocante. - Provocante? 1273 01:14:41,800 --> 01:14:43,840 Gentildonne, estou indo embora, adeus. 1274 01:14:44,040 --> 01:14:46,320 Observe este com o termômetro... 1275 01:14:46,480 --> 01:14:51,040 Ih, aqui está uma mandugona... por favor, deixe a passagem livre. 1276 01:14:52,240 --> 01:14:54,753 Deixe a passagem livre... 1277 01:14:54,953 --> 01:14:56,661 Obrigado, mamãe. 1278 01:14:57,800 --> 01:15:01,080 Bongô, Bongô, Bongô, Eu estou indo para o Congo... 1279 01:15:03,227 --> 01:15:04,541 Dê-me o roupão! 1280 01:15:04,741 --> 01:15:05,935 - Mas você não tem dor? - Agora começam as dores! 1281 01:15:09,280 --> 01:15:11,000 Mãe... -Elena... 1282 01:15:11,120 --> 01:15:12,274 Ele foi embora? Sim, Elena. 1283 01:15:12,474 --> 01:15:14,229 Com seu pai bastava olhar para ele 1284 01:15:14,520 --> 01:15:15,815 Mas quando Alberto me ligou mandrugona 1285 01:15:16,314 --> 01:15:19,384 Percebi que não havia mais nada a fazer. - E agora, mãe? 1286 01:15:20,338 --> 01:15:22,403 O que fazemos? - Elena, ele desceu. 1287 01:15:38,981 --> 01:15:41,128 - no seu lugar, Elena... - Você diz, mãe? 1288 01:15:42,145 --> 01:15:44,329 Pela força, não há outra solução. 1289 01:15:46,760 --> 01:15:49,240 Você tinha que ver a cena, Erne ', todos mudos. 1290 01:15:49,360 --> 01:15:51,680 - Mudos? - Sim, mudo, 12 horas sem falar. 1291 01:15:51,800 --> 01:15:55,440 Esposa, cunhada e empregada doméstica, então veio a mãe, ela muda também. 1292 01:15:55,560 --> 01:15:57,600 Uma coalizão, você entendeu? - E você? 1293 01:15:57,720 --> 01:15:59,440 E me silenciar, não? 1294 01:15:59,560 --> 01:16:02,920 Se agora eu me render, eles assumem o comando e serei escravo deles por toda a minha vida! 1295 01:16:03,040 --> 01:16:05,200 - Engenheiro! 1296 01:16:06,880 --> 01:16:07,555 Estou aqui! 1297 01:16:07,755 --> 01:16:10,680 Condessa, venho imediatamente! - OK! 1298 01:16:10,920 --> 01:16:12,800 Pontual! Pegue sua mala! 1299 01:16:12,920 --> 01:16:16,162 Você pegou todas as cartas, o dinheiro que você conseguiu... Desta vez está feito. 1300 01:16:18,389 --> 01:16:21,483 Eu respondo, você vai até a viúva. Leve sua mala. 1301 01:16:22,031 --> 01:16:22,631 Preparar? 1302 01:16:23,339 --> 01:16:24,227 Armida, você é... 1303 01:16:24,971 --> 01:16:25,668 O que você quer? 1304 01:16:27,052 --> 01:16:27,688 Minha esposa? 1305 01:16:28,632 --> 01:16:30,347 No hospital? Qual? 1306 01:16:31,136 --> 01:16:32,959 Na Policlínica? Elena minha bela! 1307 01:16:36,115 --> 01:16:38,127 Ernesto! - Coisa? - Elena, na Policlínica! 1308 01:16:38,682 --> 01:16:40,924 Que desastre! - Eu não entendo nada... 1309 01:16:41,848 --> 01:16:44,902 Se para ela for a mesma coisa, eu venho, também posso dirigir... 1310 01:16:45,235 --> 01:16:47,498 Não, para mim não é a mesma coisa! Você esvazia sua mala! 1311 01:16:47,992 --> 01:16:49,240 E você nunca mais me verá! 1312 01:16:58,212 --> 01:16:59,642 Onde estão os primeiros socorros, irmã? 1313 01:16:59,842 --> 01:17:01,801 Não sou prático com o lugar. Mãe? 1314 01:17:02,001 --> 01:17:05,106 - Tudo começou logo depois que você saiu. - Você dorme muito? 1315 01:17:05,432 --> 01:17:07,551 - Uma dor tremenda... - Ela ainda pode ter filhos? 1316 01:17:07,751 --> 01:17:09,720 - Irmã Gemma! Irmã Gemma! - Quem é ela? 1317 01:17:10,040 --> 01:17:12,680 Irmã Gemma? Mas por que você liga? Diga a verdade. 1318 01:17:12,800 --> 01:17:15,441 Ela pode ter filhos? A intervenção é perigosa? 1319 01:17:15,692 --> 01:17:16,875 - Mas quem é ela? -O marido. 1320 01:17:17,320 --> 01:17:20,720 - Ela é visitada pelo professor. - Posso? - Não, você não pode... 1321 01:17:21,520 --> 01:17:23,078 Eles estão visitando ela, mãe. 1322 01:17:23,278 --> 01:17:28,297 Obrigado por não ir embora, obrigado por tudo você faz por Elena, ela é um tesouro para mim. 1323 01:17:29,011 --> 01:17:31,198 Pense nisso... - Casei por amor, mãe. 1324 01:17:32,106 --> 01:17:34,782 Você quer amá-la bem, Eu a coloquei em suas mãos, agora é sua. 1325 01:17:34,982 --> 01:17:37,581 E enquanto eu for dividido por ela, ela também está sem mãe. 1326 01:17:38,287 --> 01:17:39,435 Estou ao lado dela e sou como uma mãe para ela. 1327 01:17:40,086 --> 01:17:42,071 Mas como vai você, nem você tem uma mãe, coitada... 1328 01:17:42,831 --> 01:17:45,458 Eu serei sua mãe, Eu gostaria de estar perto de você. 1329 01:17:45,924 --> 01:17:47,842 Sim, mãe... Fique sempre perto de nós. 1330 01:17:48,918 --> 01:17:51,045 E onde? - Eu deixei você decidir.. 1331 01:17:51,600 --> 01:17:54,726 - No terraço? - Você disse isso, Alberto, eu nunca teria pensado... 1332 01:17:56,997 --> 01:17:57,895 O que é isso? A viúva? 1333 01:17:58,362 --> 01:18:00,102 Tudo começou. O negócio explodiu. 1334 01:18:00,302 --> 01:18:03,560 Agora não me importo mais com negócios... Você é só você, meu amor. 1335 01:18:04,480 --> 01:18:06,292 Eles estão visitando ela. Qual será a resposta? 1336 01:18:06,492 --> 01:18:08,226 Mas esse é sensato! Quem a admitiu? 1337 01:18:08,426 --> 01:18:10,400 Ele veio para a ambulância, gritando de dores. 1338 01:18:10,520 --> 01:18:12,680 Mas que dores? Essa mulher não tem nada! 1339 01:18:12,800 --> 01:18:15,200 Mas é possível? Com tantas pessoas adoecendo, 1340 01:18:15,320 --> 01:18:18,000 aquele só quer incomodar os que trabalham! 1341 01:18:18,120 --> 01:18:19,925 Desculpe, sou o marido dela, ela está bem? 1342 01:18:20,187 --> 01:18:22,281 Ela está bem, ela inventou a apendicite. 1343 01:18:22,481 --> 01:18:24,560 - Posso vê-la? - Até bati nela! 1344 01:18:24,680 --> 01:18:25,840 Sim, obrigado... 1345 01:18:36,800 --> 01:18:40,000 Minha filha! Mas o que aconteceu? O que ele fez com você? 1346 01:18:40,120 --> 01:18:42,000 Nada, ferimentos simples. 1347 01:18:48,200 --> 01:18:49,920 O travesseiro está bom, então? 1348 01:18:50,040 --> 01:18:52,480 Não, coloque outro, eu vou', faça-me o favor. 1349 01:18:52,600 --> 01:18:56,040 - Então? - Ah! Me sinto um paxá... 1350 01:18:56,160 --> 01:18:59,120 - Engenheiro, um cigarro? - Sim, tenente, obrigado. 1351 01:18:59,240 --> 01:19:01,400 Vou tossir? - Aqui está o rádio. 1352 01:19:01,520 --> 01:19:03,200 Existem do regimento? - Sim. 1353 01:19:03,320 --> 01:19:04,960 - O quê, é o jogo? - Sim. 1354 01:19:05,080 --> 01:19:08,520 Isso o incomoda, tenente? Isso te incomoda, Elena? 1355 01:19:08,640 --> 01:19:11,320 - O que você gosta, eu também gosto. O chá, senhora. 1356 01:19:11,440 --> 01:19:15,040 Bravo Armida, você interpretou exatamente meus pensamentos! 1357 01:19:15,160 --> 01:19:17,840 Tem também a marmelada de amora? - Não, marmelada de ameixa. 1358 01:19:17,960 --> 01:19:21,680 Depois trago também os biscoitos. - Bravo, querida e linda Armida! 1359 01:19:21,800 --> 01:19:25,560 Como ela é amigável, isso parece outra casa. 1360 01:19:25,680 --> 01:19:27,000 Aqui está o chá. - Venha aqui. 1361 01:19:30,800 --> 01:19:33,520 - Albertino querido? - Olá mamãe dourada, o que você quer? 1362 01:19:33,640 --> 01:19:36,480 Na entrada colocamos azulejos ou as telhas de marmite? 1363 01:19:36,600 --> 01:19:39,880 Você sempre faz o que deseja, mesmo que eu lhe diga mais alguma coisa, coloque os dois! 1364 01:19:40,000 --> 01:19:42,160 No rádio há Tocata e fuga de Bach! 1365 01:19:42,280 --> 01:19:45,760 - Fazemos um Sganassina? - Sim, mas agora ouvimos rádio! 1366 01:19:45,880 --> 01:19:49,200 - Armida o telefone, atende! 1367 01:19:49,320 --> 01:19:50,640 Mamãe, quem será? 1368 01:19:50,840 --> 01:19:54,320 Espero que seja o médico, então vou contar a ele hoje para tirar o gesso! 1369 01:19:54,560 --> 01:19:58,040 Lá está o Monsenhor ao telefone. - Mamãe, é o Monsenhor, 1370 01:19:58,160 --> 01:20:00,240 Eu o saúdo! Vamos, vamos, vamos, por... 1371 01:20:01,000 --> 01:20:03,320 Prezado Monsenhor, meus respeitos, como você está? 1372 01:20:03,520 --> 01:20:06,400 Sim, ainda estou pregado, por causa do meu deslize... 1373 01:20:06,520 --> 01:20:11,346 Mas não perdi, vi o Santo Missa na tv, aqui, na minha família... 1374 01:20:11,546 --> 01:20:12,245 Como estou? 1375 01:20:12,445 --> 01:20:15,387 Estou feliz por ter falhado, apenas pense! 1376 01:20:15,720 --> 01:20:18,720 Sim, não se preocupe, sem contas... 1377 01:20:19,040 --> 01:20:21,720 Ele estava certo, Sr. Tocci. Ah, você não sabe disso? 1378 01:20:21,840 --> 01:20:23,273 Eu trabalho para uma empresa, 90 mil liras mais as incertezas, pai, 1379 01:20:23,473 --> 01:20:27,278 às vezes isso é mais do que certo... 1380 01:20:27,378 --> 01:20:31,025 Não, querido, pai, sou vendedor para uma empresa Mantova. 1381 01:20:32,382 --> 01:20:34,720 Sim, infelizmente irei viajar 6 para 7 dias, pai. 1382 01:20:35,718 --> 01:20:38,110 Eh, será doloroso estar longe da minha família... 1383 01:20:38,857 --> 01:20:41,177 longe da minha esposa... pela minha sogra... 1384 01:20:41,974 --> 01:20:43,011 da minha cunhada, pai. 1385 01:20:44,272 --> 01:20:47,251 Eh... o que você quer fazer, Eu não nasci para construir casas... 1386 01:20:48,065 --> 01:20:49,984 Sim, padre. Mas felizmente... 1387 01:20:50,702 --> 01:20:53,230 Quando criança sempre foi meu sonho viajar, pai. 1388 01:20:54,364 --> 01:20:56,549 Estarei cansado? Sim, estarei cansado, pai, mas... 1389 01:20:58,048 --> 01:20:59,615 Monsenhor, gosto de viajar. 1390 01:21:00,364 --> 01:21:01,547 Não, não, eu gosto... 1391 01:21:02,114 --> 01:21:04,348 Mais viagens e mais eu gosto. Eu gosto, eu gosto, eu gosto... 1392 01:21:17,938 --> 01:21:20,212 Você gosta de chocolates? Você gosta disso? 1393 01:21:20,559 --> 01:21:22,958 - Não seja incomodado. - Para caridade, minha empresa oferece, 1394 01:21:23,415 --> 01:21:26,604 empresa Capelli di Mantova, famosa para chocolates. Por favor... 1395 01:21:27,304 --> 01:21:29,794 - Obrigado. - Quando você chega a Perma? 1396 01:21:30,101 --> 01:21:32,390 Módena 14 e 22, Régio Emília 14 e 41, 1397 01:21:32,815 --> 01:21:35,076 Parma 15 e 02. - Mas isso é bom! 1398 01:21:35,877 --> 01:21:38,023 Obrigado... agora o trem é minha casa. 1399 01:21:38,599 --> 01:21:40,898 Você para em Parma? - Você também para no "Perma"? 1400 01:21:41,400 --> 01:21:42,680 Talvez... 1401 01:21:45,000 --> 01:21:46,200 Na verdade, vou parar! 1402 01:21:49,080 --> 01:21:50,240 Você é casado? 1403 01:21:51,200 --> 01:21:52,240 Ei... 1404 01:21:57,640 --> 01:21:58,840 Você é casado? 1405 01:21:59,520 --> 01:22:01,160 Não, solteiro...